1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 . 2 00:00:25,916 --> 00:00:26,875 Siellä, äiti! 3 00:00:28,250 --> 00:00:30,458 -Katso sinne! - Tässä, minulle! 4 00:00:34,708 --> 00:00:37,000 Mm. Kiitos. 5 00:00:37,500 --> 00:00:38,500 Kiitos. 6 00:00:38,583 --> 00:00:41,583 Tiedätkö, Josh, näiden nimet ei ole pommes Amerikassa, se on… 7 00:00:43,583 --> 00:00:44,500 ranskalainen… 8 00:00:44,583 --> 00:00:46,416 -Hmm? - Perunat. 9 00:00:46,500 --> 00:00:49,000 - Perunat! - Anna se minulle, tyhmä! 10 00:00:50,583 --> 00:00:51,666 Tänne! 11 00:00:54,541 --> 00:00:56,791 Isäsi, hän sanoi aina 12 00:00:56,875 --> 00:00:59,708 että Amerikassa, ranskalaiset perunat ovat paljon parempia. 13 00:00:59,791 --> 00:01:01,250 En ole siitä kovin varma. 14 00:01:01,333 --> 00:01:03,041 En ole kovin varma. 15 00:01:03,125 --> 00:01:04,500 Ööh. 16 00:01:04,583 --> 00:01:06,000 Ja kuka sen syö? 17 00:01:06,750 --> 00:01:09,541 Hm. Isälle, korkealle taivaaseen. 18 00:01:11,541 --> 00:01:12,750 Hei, tule, pop. 19 00:01:13,291 --> 00:01:14,916 On aika laittaa aurinkovoidetta. 20 00:01:15,000 --> 00:01:17,000 Anna se minulle. Sain sen, sain sen. 21 00:01:17,083 --> 00:01:18,541 Minulle täällä. Tule. 22 00:01:18,625 --> 00:01:21,333 Sain sen. 23 00:01:21,416 --> 00:01:22,750 Tule. Olen avoin. 24 00:01:37,208 --> 00:01:39,083 Ei siellä! 25 00:01:41,333 --> 00:01:43,458 Pojat, rauhoittukaa! 26 00:01:43,541 --> 00:01:45,458 -Hei! -Mitä vittua? 27 00:01:52,583 --> 00:01:54,583 Lady… 28 00:01:56,083 --> 00:01:57,166 Vittu, jätkä. 29 00:02:00,291 --> 00:02:01,625 Mies, oletko kunnossa? 30 00:02:03,791 --> 00:02:05,458 Nouse ylös, mies. 31 00:02:05,541 --> 00:02:06,541 Olen pahoillani. 32 00:02:25,875 --> 00:02:26,708 NELJÄ VUOTTA MYÖHEMMIN 33 00:02:26,791 --> 00:02:28,875 - Nyt hän ei edes soita minulle. -Todella? 34 00:02:28,958 --> 00:02:31,666 Eli tavallaan ymmärrän. En myöskään soittaisi sinulle. 35 00:02:31,750 --> 00:02:35,000 -Unohda se. Soita hänelle. - En tiedä pystynkö… 36 00:03:16,916 --> 00:03:17,916 Ah. 37 00:03:42,916 --> 00:03:43,916 Tule! 38 00:03:46,291 --> 00:03:47,541 Meillä on tapaaminen. 39 00:03:59,708 --> 00:04:01,833 Rouva Wulf, tässä Eral Güney, 40 00:04:01,916 --> 00:04:04,625 toimittaja tutkintaverkostolle Clarativ. 41 00:04:04,708 --> 00:04:06,958 Soitan taas koska minulla on uutta materiaalia 42 00:04:07,041 --> 00:04:09,375 mitä sinulle tapahtui Afganistanissa. 43 00:04:10,375 --> 00:04:12,541 Tiedän, että et halua puhua siitä enää, 44 00:04:12,625 --> 00:04:14,708 mutta se todella auttaisi tutkimukseni kanssa 45 00:04:14,791 --> 00:04:16,458 jos voisit katsoa videon. 46 00:04:16,541 --> 00:04:18,208 Lähetin sen sinulle sähköpostitse. 47 00:04:18,291 --> 00:04:21,291 Tunnistatko ketään sieltä? odotan… 48 00:04:35,041 --> 00:04:36,041 Josh? 49 00:04:39,166 --> 00:04:40,166 Josh? 50 00:04:48,083 --> 00:04:51,791 Sinun täytyy olla äidin luona, okei? En halua menettää sinua. 51 00:04:53,625 --> 00:04:57,208 Kun olemme Amerikassa, saanko baseballhanskan? 52 00:04:57,291 --> 00:04:59,500 - Joo, tottakai. -Saanko minäkin huoneen? 53 00:04:59,583 --> 00:05:01,791 - Omasi kyllä. -Ja PS5? 54 00:05:03,416 --> 00:05:04,583 Hieno yritys. 55 00:05:05,208 --> 00:05:06,708 Ei mitenkään, pikkumies. 56 00:05:14,708 --> 00:05:16,916 Hyvää huomenta. Pidä passi valmiina. 57 00:06:11,291 --> 00:06:13,666 Kaikki metalliesineet taskustasi, kiitos. 58 00:06:13,750 --> 00:06:15,875 Aseta ne lokeroihin. Kiitos. 59 00:06:15,958 --> 00:06:18,375 Älypuhelimet tänne, kiitos. Takit erillään. 60 00:06:18,458 --> 00:06:21,208 Kaikki metalliesineet taskustasi, kiitos. 61 00:06:25,375 --> 00:06:26,708 Seuraavaksi, kiitos. 62 00:06:29,041 --> 00:06:31,083 Voinko katsoa reppuun? 63 00:06:31,166 --> 00:06:32,500 -Tietenkin. -Kunnossa. 64 00:06:33,500 --> 00:06:35,208 Okei, seuraavaksi kiitos. Deutsch? Englanti? 65 00:06:35,291 --> 00:06:36,166 Englanti. 66 00:06:36,250 --> 00:06:38,875 -Kunnossa. -Olen haastattelussa saadakseni H-1-työviisumin. 67 00:06:38,958 --> 00:06:41,041 -Sara ja Joshua Wulf. -Kunnossa. 68 00:06:41,833 --> 00:06:44,708 Hei, kaveri. Olet amerikkalainen. Miten voit? 69 00:06:44,791 --> 00:06:47,875 -Hm? -Hei, miten voit? 70 00:06:47,958 --> 00:06:51,000 - Hän on ujo. -Kunnossa. Olet kirjautunut sisään. 71 00:06:51,083 --> 00:06:53,750 Tämä on numerosi rivillä. He soittavat sinulle, kun he ovat valmiita. 72 00:06:53,833 --> 00:06:54,916 B86. 73 00:06:55,000 --> 00:06:56,666 Kun sinulta kysytään "Kuinka voit?" 74 00:06:56,750 --> 00:06:59,208 sinun tarvitsee vain sanoa, että olet kunnossa, siinä kaikki. 75 00:06:59,291 --> 00:07:01,416 Joo, mutta entä jos en todellakaan ole? 76 00:07:01,500 --> 00:07:03,708 Joka tapauksessa. 77 00:07:03,791 --> 00:07:07,000 Amerikkalaiset eivät todellakaan halua tiedä kuinka voit sillä hetkellä. 78 00:07:07,083 --> 00:07:10,083 Siksi sanot vain: "Hyvä on." Yksinkertaista. 79 00:07:10,666 --> 00:07:11,666 siellä. 80 00:07:12,833 --> 00:07:16,416 Tiesikö isäni myös saksaa vai vain englantia? 81 00:07:16,500 --> 00:07:18,791 Vain englanti. 82 00:07:21,250 --> 00:07:24,458 Jos isäsi yritti, hän kuulostaisi super hauskalta. 83 00:07:25,083 --> 00:07:26,083 Tiedätkö kuinka? 84 00:07:34,583 --> 00:07:37,541 Asummeko myös lähellä missä isäni asui? 85 00:07:39,666 --> 00:07:40,666 Joo, todella lähellä. 86 00:07:43,750 --> 00:07:47,708 B117, laskuri kuusi. 87 00:07:47,791 --> 00:07:49,375 Voitko istua alas? 88 00:07:52,083 --> 00:07:54,416 - Josh! -Haluan leikkiä piilosta! 89 00:07:55,333 --> 00:07:58,541 Josh! Mitä sinä teet? Josh! Anteeksi, anteeksi. 90 00:08:00,000 --> 00:08:02,708 -Mutta haluan leikkiä piilosta! -Stop! Leikkaa se pois. 91 00:08:06,750 --> 00:08:08,666 Tule. Puhumme jollekin. Joo? 92 00:08:14,083 --> 00:08:16,750 Anteeksi. Luulen, että meidät unohdettiin. 93 00:08:16,833 --> 00:08:19,625 -B-93. - Kaikki toimii tietokonejärjestelmän kautta. 94 00:08:20,916 --> 00:08:24,166 Minulla on pieni poika täällä kanssani, ja siitä on jo kolme tuntia. 95 00:08:24,250 --> 00:08:26,000 Käytävässä on leikkipaikka. 96 00:08:32,708 --> 00:08:34,958 PlayStation! 97 00:08:35,041 --> 00:08:37,125 Voinko jäädä tänne, äiti? Ole hyvä? 98 00:08:37,208 --> 00:08:39,666 Okei, mutta ei liian kauan tai huomaamme numeromme, kun he soittavat. 99 00:08:39,750 --> 00:08:43,083 Joo, mutta olen vain täällä kun olet valmis. Ole kiltti, äiti. 100 00:08:43,583 --> 00:08:46,666 No, okei, kymmenen minuuttia. 101 00:08:46,750 --> 00:08:49,875 Mutta ei huutamista kun tulen hakemaan sinua. Kauppa? 102 00:08:49,958 --> 00:08:51,333 Deal! 103 00:08:52,625 --> 00:08:54,125 Menen vain kahville. 104 00:09:22,083 --> 00:09:26,208 B93, laskuri kuusi. 105 00:09:48,000 --> 00:09:49,125 Josh? 106 00:09:51,708 --> 00:09:54,125 Meillä ei ole aikaa pelata piilosta nyt. 107 00:09:57,791 --> 00:09:58,791 Josh! 108 00:10:13,583 --> 00:10:17,000 Josh, tämä ei ole hauskaa. On meidän vuoromme. 109 00:10:18,083 --> 00:10:19,083 Joshua! 110 00:11:01,166 --> 00:11:02,708 Josh? 111 00:11:06,125 --> 00:11:07,000 Josh! 112 00:11:22,125 --> 00:11:23,333 Deutsch? 113 00:11:23,416 --> 00:11:25,458 -Englanti? -Englanti. Englanti. 114 00:11:25,541 --> 00:11:27,791 -Mikä on ongelmana? -Minä… 115 00:11:27,875 --> 00:11:30,666 En löydä poikaani. Jätin hänet sinne leikkihuoneeseen. 116 00:11:30,750 --> 00:11:32,791 Voisi olla että hän leikkii vain piilosta. 117 00:11:32,875 --> 00:11:36,083 - Voimmeko vain avata nämä ovet? - Pysyisitkö täällä? 118 00:11:36,166 --> 00:11:38,458 Todennäköisesti hän meni salille tai kylpyhuoneeseen. 119 00:11:38,541 --> 00:11:41,875 Ei, hän ei tehnyt. Voimmeko vain avata ovet? 120 00:11:41,958 --> 00:11:43,750 -Miksi jätit poikasi yksin? -Minä… 121 00:11:43,833 --> 00:11:46,375 Se kesti vain muutaman sekunnin. Hän oli täällä leikkihuoneessa… 122 00:11:46,458 --> 00:11:49,166 Ensinnäkin en ole valtuutettu avaamaan tämän oven. 123 00:11:49,250 --> 00:11:51,291 Ja kahdelle, ja tämä on tärkeää, 124 00:11:51,375 --> 00:11:54,000 amerikkalaiset eivät sekoile tällaisten juttujen kanssa. 125 00:11:54,708 --> 00:11:56,583 Joten tule kanssani hetkeksi. 126 00:11:57,166 --> 00:11:59,583 Minä… Haluan puhua jollekin kuka voi auttaa minua. 127 00:12:06,916 --> 00:12:08,458 Mikä näyttää olevan ongelma? 128 00:12:08,541 --> 00:12:11,333 herra Kynch, Olen pahoillani. Hän aiheutti häiriön. 129 00:12:11,416 --> 00:12:13,416 Okei, minä hoidan sen. Paljon kiitoksia. 130 00:12:13,500 --> 00:12:15,916 Eric Kynch, alueellinen turvallisuusvastaava. 131 00:12:16,000 --> 00:12:17,125 Sara Wulf. 132 00:12:17,208 --> 00:12:19,500 -Kesantti Donovan. -Rouva. 133 00:12:20,250 --> 00:12:22,541 - Olet menettänyt poikasi, eikö niin? -Joo. 134 00:12:22,625 --> 00:12:25,416 - Mikä hänen nimensä on? - Josh. Hän on kuusivuotias. 135 00:12:26,708 --> 00:12:28,541 - Näissä toimistoissa? Tässä? -Joo. 136 00:12:39,708 --> 00:12:40,875 Ole hyvä ja katso ympärillesi. 137 00:12:42,000 --> 00:12:43,041 Josh? 138 00:12:47,166 --> 00:12:50,750 Sinun ei tarvitse huolehtia, Rouva Wulf. Jos jokin paikka on turvallinen, se on täällä. 139 00:12:51,625 --> 00:12:54,833 -Kuinka kauan poikasi oli leikkihuoneessa? -En tiedä. Ehkä viisi minuuttia? 140 00:12:55,875 --> 00:12:58,291 Olimme olleet täällä niin kauan, hän oli superherkkä. 141 00:13:00,833 --> 00:13:02,708 Vittu kuinka voisin vain kävellä pois? 142 00:13:04,583 --> 00:13:06,833 Minulla on tytär Aileen. 143 00:13:07,500 --> 00:13:08,500 Hän on kahdeksan. 144 00:13:09,250 --> 00:13:12,375 Tietenkin… joskus tarvitset vain viisi minuuttia. 145 00:13:12,458 --> 00:13:14,000 Et voi syyttää itseäsi täällä. 146 00:13:14,083 --> 00:13:15,583 Löydämme poikasi, neiti. 147 00:13:16,500 --> 00:13:17,500 Kiitos. 148 00:13:20,583 --> 00:13:22,833 Lapsi puuttuu. Kuusi vuotta vanha. 149 00:13:22,916 --> 00:13:26,958 Hänen nimensä on Josh. Ilmoita infopisteeseen. 150 00:13:31,791 --> 00:13:33,666 Lapsi puuttuu. 151 00:13:39,250 --> 00:13:41,875 Minulla ei ole muita ideoita minne hän olisi voinut mennä. 152 00:13:41,958 --> 00:13:43,916 No, pääsikö hän jotenkin ulos? 153 00:13:44,000 --> 00:13:46,291 Ei, tällä paikalla ei ole toista uloskäyntiä. 154 00:13:46,375 --> 00:13:49,791 Jos hän olisi jotenkin päässyt etupuolelle työpöytä, olisimme kuulleet siitä jo. 155 00:13:49,875 --> 00:13:51,041 Tarkistan joka tapauksessa. 156 00:13:52,541 --> 00:13:53,541 minä… 157 00:13:54,416 --> 00:13:55,708 Minulla saattaa olla idea. 158 00:14:00,875 --> 00:14:03,958 Mies ja nainen olivat täällä, ja he vaihtoivat pussin. 159 00:14:04,041 --> 00:14:05,125 Tiedän miltä tämä kuulostaa, 160 00:14:05,208 --> 00:14:07,708 mutta hän meni tästä ovesta, ja mies katsoi minua oudosti. 161 00:14:07,791 --> 00:14:09,916 Molemmat katsoivat kuin heillä olisi jotain salattavaa. 162 00:14:10,500 --> 00:14:12,583 Entä jos nuo kaksi otti Joshin tähän siipeen? 163 00:14:14,083 --> 00:14:15,791 Ole kiltti, voitko vain avata tämän oven? 164 00:14:15,875 --> 00:14:18,333 Sitä ei voi tehdä. Korkean turvallisuuden alue. 165 00:14:18,416 --> 00:14:21,541 Mitä jos nuo kaksi ihmistä ovat jotenkin mukana? Sinulla on lapsi. 166 00:14:21,625 --> 00:14:24,083 Tiedät mitä lapsille voi tapahtua. 167 00:14:32,791 --> 00:14:36,541 - Mitä on tekeillä? -Voimmeko puhua jossain? Yksityisesti? 168 00:14:36,625 --> 00:14:37,500 Joo. 169 00:14:49,250 --> 00:14:52,416 Erikoisjoukkojen koulutus. Taistelukokemus. 170 00:14:54,666 --> 00:14:55,916 Olet siis veteraani. 171 00:14:57,375 --> 00:14:59,000 Kiitos palvelustasi. 172 00:15:01,166 --> 00:15:04,000 - Milloin olit Afganistanissa? - Vuoteen 2017 asti. 173 00:15:04,875 --> 00:15:07,208 Voisitko ehkä vain kertoa minulle mitä tapahtui Joshille? 174 00:15:11,750 --> 00:15:13,916 Hait viisumia sinulle ja pojallesi. 175 00:15:14,000 --> 00:15:16,125 Mutta vain sinä kirjauduit sisään tänä aamuna. 176 00:15:17,000 --> 00:15:18,166 Mitä? 177 00:15:18,250 --> 00:15:20,833 Oletko tosissasi? Tietenkin me molemmat kirjautuimme sisään. 178 00:15:20,916 --> 00:15:22,500 Sitä ei täällä sanota. 179 00:15:26,666 --> 00:15:29,750 Lista on väärä. Kirjautuimme molemmat tänne tänä aamuna. 180 00:15:29,833 --> 00:15:32,791 Joku näki hänet, ihmiset puhuivat hänelle, kuin kaveri edessä. 181 00:15:32,875 --> 00:15:35,625 Puhuin palvelupäällikön kanssa. Kukaan ei nähnyt häntä. 182 00:15:36,208 --> 00:15:38,000 Olit turvatarkastuksessa. Näit hänet! 183 00:15:38,083 --> 00:15:39,833 En nähnyt lasta, rouva. 184 00:15:41,250 --> 00:15:43,333 Todella? Tarkoitat kertoa minulle eikö hän ollut täällä kanssani? 185 00:15:43,416 --> 00:15:45,291 Tältä se näyttää, neiti Wulf. 186 00:15:46,541 --> 00:15:50,500 Okei, kameroita on kaikkialla. Mitä… Entä valvontavideot? 187 00:15:50,583 --> 00:15:53,458 Tarkistin ne jo. Vain sinä voit nähdä kuvamateriaalissa. 188 00:15:53,541 --> 00:15:55,708 Se ei ole totta. Joten katson näitä videoita. 189 00:15:55,791 --> 00:15:57,583 Kutsutko minua valehtelijaksi, rouva? 190 00:15:57,666 --> 00:15:59,458 Kersantti. Ole hyvä. 191 00:16:05,458 --> 00:16:06,333 Kunnossa. 192 00:16:07,041 --> 00:16:09,291 Tämä on siis turhaa, Haluan puhua Saksan poliisille. 193 00:16:09,375 --> 00:16:12,541 Toki, joo. Heille oli jo tiedotettu. 194 00:16:19,666 --> 00:16:23,208 Hei. Tämä on Eric Kynch. Rouva Wulf haluaisi puhua. 195 00:16:25,958 --> 00:16:27,500 -Shirmer. -Kunnossa. 196 00:16:27,583 --> 00:16:29,083 He haluavat minun ajattelevan, että se on päässäni, 197 00:16:29,166 --> 00:16:31,625 mutta tulin tänne poikavauvani kanssa aikaisin tänä aamuna. 198 00:16:31,708 --> 00:16:34,000 He haluavat minun uskovan, että hän ei koskaan ollut täällä. 199 00:16:34,083 --> 00:16:35,458 Voisitko tulla tänne? 200 00:16:36,291 --> 00:16:39,875 Rouva Wulf, meille on ilmoitettu käsillä olevasta tilanteesta. 201 00:16:39,958 --> 00:16:42,833 Mutta meillä ei ole valtuuksia päästäkseen konsulaatin rakennukseen. 202 00:16:42,916 --> 00:16:43,875 Mikä tarkoittaa mitä? 203 00:16:43,958 --> 00:16:46,833 Konsulaattia harkitaan ulkopuolinen alue. 204 00:16:46,916 --> 00:16:49,083 Joo, tiedän sen. Mutta siis, mitä sitten? 205 00:16:49,166 --> 00:16:51,500 Saksan viranomaiset ei ole toimivaltaa siellä. 206 00:16:51,583 --> 00:16:54,208 Periaatteessa se on sama Amerikan alueena. 207 00:16:54,791 --> 00:16:57,250 Tule ulos toistaiseksi. Olemme aina tehneet erittäin hyvää yhteistyötä… 208 00:16:57,333 --> 00:17:00,250 Mutta jos menen ulos, he eivät anna minun tulla takaisin! 209 00:17:00,333 --> 00:17:02,958 Ja minua ei sallita nähdäkseni poikani taas! 210 00:17:03,041 --> 00:17:05,500 neiti Wulf, sinun täytyy rauhoittua. 211 00:17:05,583 --> 00:17:08,208 Kaksi kollegaani tapaa sinut sisäänkäynnillä kymmenessä minuutissa. 212 00:17:11,250 --> 00:17:15,125 Rouva Wulf, lupaan, että jatkamme tehdä yhteistyötä kanssasi. 213 00:17:15,208 --> 00:17:16,166 Hei! 214 00:17:22,375 --> 00:17:24,958 -Neiti Wulf, rauhoitu, ole kiltti. -En mene ilman poikaani! 215 00:17:25,041 --> 00:17:27,875 Minulla ei ole aavistustakaan tapahtuneesta pojallesi. Mutta hän ei ollut täällä! 216 00:17:28,958 --> 00:17:31,541 Rouva Wulf, kiitos! Ole hyvä! 217 00:17:32,833 --> 00:17:33,833 Kunnossa? 218 00:17:34,583 --> 00:17:36,083 Kunnossa. 219 00:17:39,208 --> 00:17:40,416 Ei hätää. 220 00:17:41,250 --> 00:17:43,750 Olet kovan stressin alla. Ymmärrän sen. Kyllä minä. 221 00:17:43,833 --> 00:17:45,750 Mutta kysyn sinulta, ole hyvä ja pysy tässä huoneessa 222 00:17:45,833 --> 00:17:47,666 kunnes saksalainen poliisi hakee sinut. 223 00:17:47,750 --> 00:17:49,833 Täällä oleva kersantti pitää sinulle seuraa. 224 00:17:51,541 --> 00:17:53,000 Hyvää loppupäivää kanssamme. 225 00:17:59,291 --> 00:18:00,666 Ole hyvä ja istu alas, rouva. 226 00:18:26,916 --> 00:18:27,958 Kopioida. 227 00:18:28,791 --> 00:18:31,041 Pysy täällä. Älä liiku. 228 00:18:52,041 --> 00:18:54,666 -Hei? -Hei. Se olen minä, äiti. Hei. 229 00:18:54,750 --> 00:18:57,500 -Sara? -Olen Yhdysvaltain konsulaatissa Frankfurtissa. 230 00:18:57,583 --> 00:18:59,708 - Sinun täytyy auttaa minua. Josh puuttuu. -Mitä? 231 00:18:59,791 --> 00:19:02,250 Sinun täytyy ottaa yhteyttä lehdistön ja poliisin kanssa. 232 00:19:02,333 --> 00:19:05,041 He kidnappasivat Joshin. Nyt he peittävät jälkensä. 233 00:19:09,250 --> 00:19:10,166 Oletko siellä? 234 00:19:11,166 --> 00:19:13,250 Sara, otat pillereitäsi, eikö niin? 235 00:19:13,333 --> 00:19:16,166 Äiti, ole kiltti. Mitä toisen pitää tehdä toisen kanssa? 236 00:19:16,250 --> 00:19:18,666 Olen kunnossa. Tiedät, että olen kunnossa. Miksi sanoisit niin? 237 00:19:19,375 --> 00:19:22,208 Voitko laittaa jonkun konsulaatista puhelimessa, kiitos? 238 00:19:22,291 --> 00:19:24,500 Kerroin jo sinulle, äiti. Se on… 239 00:19:24,583 --> 00:19:28,250 Kuuntele. Tiedän, että se on sinulle vaikeaa, mutta sinun täytyy rauhoittua. 240 00:19:28,333 --> 00:19:31,291 Kerro minulle mitä tapahtui. Missä Josh on? Sara! 241 00:20:27,958 --> 00:20:30,750 Voi luoja, taso 10 on niin kova, on mahdotonta voittaa. 242 00:20:30,833 --> 00:20:33,583 Minulla oli kaksi tuntia aikaa voittaa se, enkä silti voinut voittaa sitä. 243 00:20:52,250 --> 00:20:53,250 Kersantti. 244 00:20:54,250 --> 00:20:55,375 Ole hyvä ja pidä tauko nyt. 245 00:20:56,000 --> 00:20:57,250 Otan seuraavan työvuoron. 246 00:21:37,625 --> 00:21:38,875 Onko ongelmia? 247 00:21:38,958 --> 00:21:40,458 Ei. Meillä on kaikki hyvin. 248 00:21:41,416 --> 00:21:42,416 Hyvä. 249 00:23:43,416 --> 00:23:44,416 Josh? 250 00:25:09,875 --> 00:25:11,291 Auttaa! 251 00:25:13,500 --> 00:25:14,666 Ole hiljaa. 252 00:25:23,750 --> 00:25:24,625 Kunnossa. 253 00:25:28,875 --> 00:25:29,708 englanti, saksa? 254 00:25:31,333 --> 00:25:32,250 englanti, saksa? 255 00:25:32,333 --> 00:25:34,291 Englanti. Englanti. 256 00:25:38,000 --> 00:25:39,125 Istu siellä. 257 00:25:40,958 --> 00:25:44,583 Näitkö täällä pojan? Tästä pitkästä, mustasta hiuksesta. 258 00:25:44,666 --> 00:25:45,791 Mitä? 259 00:25:46,916 --> 00:25:48,666 Korut muovipussissa? 260 00:25:48,750 --> 00:25:50,958 Kuka sinä olet? Miten sinä olet täällä? 261 00:25:54,000 --> 00:25:55,000 neiti? 262 00:25:58,250 --> 00:25:59,291 Neiti! 263 00:25:59,375 --> 00:26:01,791 En ole täällä. En ole täällä. 264 00:26:04,500 --> 00:26:05,875 Asiat, joita pyysit. 265 00:26:07,416 --> 00:26:09,125 Oletko kunnossa? 266 00:26:10,000 --> 00:26:11,083 Ei 267 00:26:14,375 --> 00:26:16,000 Ei taas tuoreita hedelmiä? 268 00:26:16,500 --> 00:26:18,916 Kulta, en voi elää tuolla roskalla. 269 00:26:19,833 --> 00:26:21,791 Puhun vierailevan esimiehen kanssa. 270 00:26:26,625 --> 00:26:27,500 Kiitos. 271 00:26:33,083 --> 00:26:34,833 Mikä tämä on? pojasta jota etsit? 272 00:26:35,958 --> 00:26:38,125 Poikani katosi kaksi tuntia sitten. 273 00:26:38,208 --> 00:26:41,500 Ja uskon, että hänet vietiin. Vierailualueen leikkihuoneesta. 274 00:26:42,250 --> 00:26:43,916 Joten mene puhumaan turvallisuudesta. 275 00:26:44,000 --> 00:26:46,791 Luulen, että joku täällä konsulaatista on jotain tekemistä sen kanssa. 276 00:26:48,416 --> 00:26:50,041 Oletko nähnyt pienen pojan täällä? 277 00:26:51,500 --> 00:26:52,541 Ei 278 00:26:54,500 --> 00:26:55,958 Minäkään en ollut täällä. 279 00:26:57,291 --> 00:26:59,500 Miten pääsit tänne vierasalueelta? 280 00:27:00,000 --> 00:27:04,166 Siellä on kamerat, turvaovet, turvahenkilöstöä kaikkialla täällä. 281 00:27:06,916 --> 00:27:08,291 Olen koulutettu sellaiseen. 282 00:27:08,375 --> 00:27:10,833 Joten mikä sinä olet? Vitun erikoisagentti? 283 00:27:11,458 --> 00:27:13,000 Olin sotilas 284 00:27:13,083 --> 00:27:14,041 Hm. 285 00:27:15,625 --> 00:27:17,416 - Pidä huolta. -Voin auttaa sinua. 286 00:27:18,916 --> 00:27:21,041 Olen joku, joka tuntee tapansa. 287 00:27:21,625 --> 00:27:23,000 Olen ollut täällä jo kuukausia. 288 00:27:24,083 --> 00:27:27,541 Sinun täytyy jäädä tänne. voin auttaa. Ehkä jopa löytää poikasi. 289 00:27:28,708 --> 00:27:31,041 Jos autat löytämään minut tie ulos tästä paikasta. 290 00:27:36,333 --> 00:27:39,291 Muistan sen. Kahakka sairaalassa, eikö niin? 291 00:27:39,958 --> 00:27:44,250 Joo. Amerikkalainen ja saksalainen tiedusteluryhmä joutui väijytykseen. 292 00:27:44,333 --> 00:27:45,333 Kahdeksan tapettu. 293 00:27:45,416 --> 00:27:48,916 Sara Wulf oli ainoa eloonjäänyt ja haavoittui pahoin sirpaleista. 294 00:27:50,125 --> 00:27:54,000 Koulutettu kädestä käteen -taistelussa. Onko hän erikoisjoukkoja? 295 00:27:54,083 --> 00:27:58,041 Eläkkeellä. Hän oli Bundeswehrin yksikössä nimeltään "Fernspäher". 296 00:27:58,125 --> 00:28:01,625 Tiedustelu. Koulutettu varkain, tunkeutuminen ja uuttaminen. 297 00:28:04,291 --> 00:28:05,666 Minusta hän on vaaraton. 298 00:28:06,458 --> 00:28:09,333 Ehkä harhaanjohtava, mutta harmiton. 299 00:28:09,416 --> 00:28:13,291 Emme kuitenkaan voi päästää erikoisjoukkoja sotilas liikkuu vapaasti tiloissamme. 300 00:28:14,750 --> 00:28:17,458 rouva pääkonsuli, me… annamme virallisen hälytyksen, 301 00:28:17,541 --> 00:28:21,125 hänestä ilmoitetaan, hänet laitetaan vankilaan saada rikosrekisteri, ei saa työtä. 302 00:28:21,708 --> 00:28:24,625 Ei ole helppoa päästä takaisin omaan jalat sen jälkeen, mitä hän on kokenut. 303 00:28:25,333 --> 00:28:26,875 Hän on vain peloissaan äiti. 304 00:28:28,875 --> 00:28:31,083 Etsi hänet. Mutta ole hiljaa. 305 00:28:31,875 --> 00:28:32,916 Kyllä, rouva. 306 00:28:41,000 --> 00:28:42,791 - Kyllä, sir. - Missä hän on? 307 00:28:42,875 --> 00:28:45,166 Olen pahoillani. Minulla ei ole häntä näytöissä. 308 00:28:48,291 --> 00:28:49,291 Olen muuten Sara. 309 00:28:52,000 --> 00:28:52,916 Irina. 310 00:28:55,833 --> 00:28:56,916 Ole kiltti, älä. 311 00:28:57,000 --> 00:28:59,458 Soitan sitä aina näin kovaa, kukaan ei kuule. 312 00:29:02,250 --> 00:29:03,666 Voitko käyttää Internetiä täällä? 313 00:29:03,750 --> 00:29:06,125 Ei. He veivät SIM-korttini minulta. 314 00:29:06,208 --> 00:29:07,791 Siellä on erittäin surkea intranet, 315 00:29:07,875 --> 00:29:11,375 ja Wi-Fi on kolminkertaisesti suojattu, WPA3, ei SSID:tä. 316 00:29:11,458 --> 00:29:13,416 Olen pääaineenani tietojenkäsittelytiede. 317 00:29:15,833 --> 00:29:17,250 Mutta oletko poliittinen pakolainen? 318 00:29:18,875 --> 00:29:19,916 Tavallaan kyllä. 319 00:29:20,833 --> 00:29:23,125 Sinun täytyy olla suojassa, miksi tarvitset apuani? 320 00:29:23,208 --> 00:29:24,541 Et ole vanki. 321 00:29:24,625 --> 00:29:26,666 Olen kuitenkin. En saa poistua konsulaatista. 322 00:29:26,750 --> 00:29:28,416 Mikä sai sinut hyökkäämään kimppuuni? 323 00:29:28,916 --> 00:29:31,250 Kysyt paljon kysymyksiä. Joten… 324 00:29:33,458 --> 00:29:34,666 Olemmeko tehneet sopimuksen? 325 00:29:35,416 --> 00:29:36,666 Joo, okei. Deal. 326 00:29:37,875 --> 00:29:40,708 Ei, se on hyvä. Vie minut pois täältä. 327 00:29:46,125 --> 00:29:47,291 Mitä muuta tässä rakennuksessa on? 328 00:29:47,375 --> 00:29:51,083 Varastot, vierashuoneistot. Mutta täällä ei ole ketään, olisin nähnyt. 329 00:29:51,166 --> 00:29:52,541 Ja muissa rakennuksissa? 330 00:29:52,625 --> 00:29:55,541 Käyn salilla silloin tällöin ja kahvila. 331 00:29:55,625 --> 00:29:58,500 Mutta vain saattajan kanssa. Tarvitset avainkortin mennäksesi minne tahansa. 332 00:30:00,125 --> 00:30:05,041 Olen myös kävellyt muutaman… myös toimistot ja koulutustilat. 333 00:30:05,125 --> 00:30:07,291 Siellä on päiväkoti työntekijöiden lapsille. 334 00:30:07,375 --> 00:30:10,583 Ja siellä on tunneli varastoon. Massiivinen säilytystila. 335 00:30:10,666 --> 00:30:13,000 Tonnia tavaraa lähetetään muille Amerikan suurlähetystöt sieltä. 336 00:30:13,083 --> 00:30:14,833 Sitten mennään varastoon. 337 00:30:17,166 --> 00:30:19,000 - Mitä sinä katsot? -Ei mitään. 338 00:30:20,500 --> 00:30:21,708 Mennään. 339 00:30:23,041 --> 00:30:24,541 Miksi mennä varastoon? 340 00:30:24,625 --> 00:30:27,708 No, se on ainoa tapa salakuljettaakseen jonkun pois tästä paikasta. 341 00:30:28,208 --> 00:30:29,958 Toivottavasti he eivät jo siirtäneet Joshia. 342 00:30:30,041 --> 00:30:31,041 Keitä he ovat? 343 00:30:31,125 --> 00:30:33,000 Kaksi, jonka näin, vaihtoivat pussin. 344 00:30:33,583 --> 00:30:35,541 Nainen meni tähän rakennukseen täällä. 345 00:30:35,625 --> 00:30:38,166 Ja veikkaan, että poikani katoaa on yhteydessä häneen. 346 00:30:38,250 --> 00:30:41,500 Poika siepattiin konsulaatissa. Salaisia ​​vaihtoja. 347 00:30:42,166 --> 00:30:44,416 Täysin järkeä. Ihan oikeasti. 348 00:30:46,416 --> 00:30:49,541 - Näytä minulle tie. - Sanoin, että tarvitsemme avainkortin. 349 00:30:54,375 --> 00:30:55,708 Okei, kopioi se. 350 00:31:10,750 --> 00:31:13,750 - Vittu. Tapoitko hänet? - Ei tietenkään. Auta vain minua. 351 00:31:13,833 --> 00:31:16,208 Kiire. Auta minua! 352 00:31:16,291 --> 00:31:18,583 Hän herää pian. Hänen jalkansa. 353 00:31:19,291 --> 00:31:20,166 Okei, okei. 354 00:31:25,916 --> 00:31:26,833 tähän suuntaan. 355 00:31:27,375 --> 00:31:29,958 Olet kuin paska taistelukone. 356 00:31:30,041 --> 00:31:31,458 Varmista, että se on selkeä. 357 00:31:42,041 --> 00:31:43,375 Se on liian yksinkertaista. 358 00:31:44,875 --> 00:31:47,666 Niiden pitäisi nyt villistua. Sulje ovi. 359 00:31:47,750 --> 00:31:49,458 Etsi osapuolia, uloskäynnit estetty. 360 00:31:50,250 --> 00:31:52,250 Heidän olisi pitänyt nähdä meidät monitoreista 361 00:31:52,333 --> 00:31:54,041 ja kamera on rikki. 362 00:31:54,541 --> 00:31:55,875 Jotain on vialla. 363 00:32:04,041 --> 00:32:05,833 Oletko varma tämä on tie varastoon? 364 00:32:05,916 --> 00:32:07,125 Täysin. 365 00:32:13,625 --> 00:32:15,125 Joku on tulossa. Nopea! 366 00:32:45,083 --> 00:32:47,083 Mikä se on? 367 00:32:48,833 --> 00:32:49,958 Ei mitään. 368 00:32:52,708 --> 00:32:55,916 Jos sinulla on ongelmia tai jotain, kerro minulle nyt, okei? 369 00:33:00,916 --> 00:33:01,916 Kunnossa. 370 00:33:17,250 --> 00:33:19,250 Luuletko, että täällä on lapsi? 371 00:33:19,333 --> 00:33:21,541 Sara, vakavasti, miksi kukaan sieppaisi poikasi? 372 00:33:27,125 --> 00:33:29,625 Et tule pystymään etsimään koko konsulaatin. 373 00:33:29,708 --> 00:33:31,541 Tiedätkö kuinka valtava se on? 374 00:33:31,625 --> 00:33:32,500 Hei? 375 00:33:33,375 --> 00:33:34,916 Tule, ole kiltti. 376 00:33:37,791 --> 00:33:39,875 Viimeinen kuorma-auto lähti vähän yhden jälkeen. 377 00:33:39,958 --> 00:33:41,666 Josh katosi noin klo 14. 378 00:33:41,750 --> 00:33:43,625 He eivät voineet siirtää häntä vielä pois. 379 00:33:43,708 --> 00:33:45,458 Seuraava lähtee tunnin päästä. 380 00:33:45,541 --> 00:33:46,958 Okei, kirjoitan tänne. 381 00:33:47,583 --> 00:33:48,625 Ja entä minä? 382 00:33:49,500 --> 00:33:51,500 Salakuljetamme sinut seuraavaan kuorma-autoon. 383 00:33:53,666 --> 00:33:54,625 Mikä se on? 384 00:34:01,458 --> 00:34:02,458 Hetkinen. 385 00:34:10,958 --> 00:34:13,208 Mikä sinua vaivaa? Et voi vain… 386 00:34:14,208 --> 00:34:15,041 Vau. 387 00:34:17,541 --> 00:34:18,541 Ai niin. 388 00:34:21,333 --> 00:34:23,625 Tästä siis on kyse. Huumeet. 389 00:34:25,916 --> 00:34:27,083 Meidän täytyy liikkua. 390 00:34:27,166 --> 00:34:29,791 Ei. Ei! Pysyn paikallani, mies. 391 00:34:29,875 --> 00:34:32,458 - Lähden täältä pois. - Muutamme kurssia. 392 00:34:33,125 --> 00:34:35,625 - Lupasit minulle. Teimme sopimuksen! -Sh! 393 00:34:55,666 --> 00:34:58,041 Diplomaattiset matkatavarat ei mene tullin läpi. 394 00:34:58,125 --> 00:34:59,541 Se ei voi olla sattumaa. 395 00:34:59,625 --> 00:35:01,291 Lääkkeet, vaihto. 396 00:35:01,375 --> 00:35:03,375 Josh on täytynyt nähdä jotain. 397 00:35:03,458 --> 00:35:06,333 - Minun täytyy puhua turvapäällikön kanssa. -Miten minun pitäisi päästä pois täältä? 398 00:35:07,333 --> 00:35:08,416 Ei ole enää keinoa. 399 00:35:08,500 --> 00:35:09,708 Vittu? 400 00:35:09,791 --> 00:35:12,291 Heidän täytyy selvittää tämä, täällä on kaaos, jos lähdet nyt. 401 00:35:12,375 --> 00:35:13,250 – Mutta… -Se on minun poikani. 402 00:35:13,333 --> 00:35:15,916 - Minun on löydettävä hänet, olen pahoillani! - Ei tässä tarinassa ole mitään järkeä! 403 00:35:17,333 --> 00:35:19,125 Ehkä hän ei todellakaan ollut täällä. 404 00:35:23,291 --> 00:35:24,916 Tämä on hänen Playmobile-hahmonsa. 405 00:35:25,750 --> 00:35:26,583 Hän oli täällä. 406 00:35:28,250 --> 00:35:29,625 Ja luuletko sen todistavan jotain? 407 00:35:30,333 --> 00:35:31,166 Kyllä minä. 408 00:35:33,333 --> 00:35:34,333 Hän oli täällä. 409 00:35:35,166 --> 00:35:36,458 Anteeksi, Sara. 410 00:35:37,875 --> 00:35:39,833 Mutta tällä hetkellä vaikutat psykoosilta. 411 00:35:42,000 --> 00:35:42,833 Onnea. 412 00:35:42,916 --> 00:35:45,041 -Saat minut pois täältä! - Minun täytyy löytää poikani! 413 00:35:45,125 --> 00:35:47,166 Ei, tämä on paskapuhetta! Poikasi ei ole… 414 00:35:47,250 --> 00:35:50,541 - Älä vittu koske minuun. Poikasi ei ole… - Olen nähnyt sen ja tiedän sen. 415 00:35:51,708 --> 00:35:54,125 Ei niin nopeasti. Kuka sinä olet? 416 00:35:54,208 --> 00:35:56,541 Rikas tyttö vainotaan? En osta sitä. 417 00:36:00,083 --> 00:36:01,458 Olet psyko. 418 00:36:06,708 --> 00:36:08,666 Kuka se on? 419 00:36:08,750 --> 00:36:09,666 Olen tulossa. 420 00:36:11,583 --> 00:36:13,958 Mitä sinä teet? Stop! Stop! 421 00:36:16,250 --> 00:36:17,083 Sara! 422 00:36:35,000 --> 00:36:36,333 Sara! 423 00:36:36,416 --> 00:36:37,958 Sara! 424 00:37:00,083 --> 00:37:02,166 Sara! Auta minua! 425 00:37:02,708 --> 00:37:05,041 Sara! Sara, auta minua! 426 00:37:49,041 --> 00:37:50,916 Sara, varo! 427 00:38:21,791 --> 00:38:23,375 He halusivat minut kuolemaan, mies! 428 00:38:24,916 --> 00:38:26,375 Jos olisi, he olisivat tehneet sen. 429 00:38:27,333 --> 00:38:28,958 He kidnappasivat sinut. 430 00:38:31,958 --> 00:38:35,625 Irina, keitä nuo miehet olivat? Mitä peukaloasema pitää? 431 00:38:36,583 --> 00:38:38,125 Minun täytyy päästä pois täältä. 432 00:38:44,583 --> 00:38:47,166 Siellä on kaksi loukkaantunutta miestä. He yrittivät siepata Irin… 433 00:38:56,041 --> 00:38:57,125 Olen todella pahoillani. 434 00:38:59,333 --> 00:39:00,208 Anteeksi. 435 00:39:01,791 --> 00:39:03,458 Selitän asunnon. 436 00:40:41,375 --> 00:40:42,583 Rouva Wulf. 437 00:40:44,833 --> 00:40:47,291 Olen pääkonsuli Deborah Allen. 438 00:40:47,375 --> 00:40:48,375 Oletko kunnossa? 439 00:40:49,125 --> 00:40:51,291 Poikani oli tänään täällä kanssani, hän on nyt kadoksissa. 440 00:40:52,166 --> 00:40:54,416 He väittävät, ettei poikani ollut koskaan täällä. 441 00:40:54,500 --> 00:40:55,708 Löysin pussin huumeita. 442 00:40:55,791 --> 00:40:57,000 Kaksi miestä yritti paeta 443 00:40:57,083 --> 00:40:59,333 naisen kanssa asunnossa vieraille. Irina. 444 00:41:00,291 --> 00:41:01,958 Asian Joshin kanssa täytyy olla… 445 00:41:04,833 --> 00:41:05,833 Mikä se on? 446 00:41:06,500 --> 00:41:08,333 Äitisi soitti meille tänä iltapäivänä, neiti Wulf. 447 00:41:08,416 --> 00:41:11,000 - Hän on hyvin huolissaan sinusta. - Äitini? 448 00:41:11,083 --> 00:41:13,875 Hän sanoo, että sinulla on posttraumaattinen stressihäiriö 449 00:41:13,958 --> 00:41:16,125 psykoottisten jaksojen kanssa ja jopa harhaluuloja. 450 00:41:17,458 --> 00:41:19,791 Olet saanut laitoshoitoa. 451 00:41:19,875 --> 00:41:22,625 Syy oli luultavasti loukkaantumisestasi Afganistanissa. 452 00:41:22,708 --> 00:41:25,583 Poikasi isä hänetkin tapettiin siellä, eikö? 453 00:41:25,666 --> 00:41:28,000 Mitä täällä tapahtuu ei liity ongelmiini. 454 00:41:28,500 --> 00:41:30,416 Ole hyvä ja aika ratkaisee. 455 00:41:30,500 --> 00:41:32,541 Meidän on löydettävä poikani nopeasti. Anna minun mennä. 456 00:41:32,625 --> 00:41:34,791 Rouva Wulf, olit huostassamme, 457 00:41:34,875 --> 00:41:36,625 ja onnistuit murtautumaan. 458 00:41:36,708 --> 00:41:38,833 Sitten löit aseistettu vartija käytävällä. 459 00:41:38,916 --> 00:41:41,708 Ja mitä tulee näihin oletettuihin sieppaajiin, ei ole todisteita. 460 00:41:41,791 --> 00:41:43,000 Kukaan ei ole nähnyt niitä. 461 00:41:43,083 --> 00:41:45,666 - Totta kai, mutta Irina voi todistaa, että hän… - Olen pahoillani, mutta… 462 00:41:45,750 --> 00:41:48,416 nyt meillä on vain yhden asunnon, 463 00:41:48,500 --> 00:41:51,083 ja siellä asuva nainen ei ole nimeltään Irina. 464 00:41:52,583 --> 00:41:53,541 Mitä? 465 00:41:53,625 --> 00:41:55,625 Kersantti Donovan puhuimme vieraamme kanssa. 466 00:41:55,708 --> 00:41:59,333 Tämä henkilö ei ollut tietoinen yrityksestä sieppaus, eikä hän tunne sinua. 467 00:41:59,416 --> 00:42:02,208 Se ei ole oikein. Donovan valehtelee. 468 00:42:03,500 --> 00:42:06,500 Siellä on kameroita ja videoita. Haluan nähdä videot. 469 00:43:05,125 --> 00:43:07,083 Olemme puhuneet psykologin kanssa. 470 00:43:07,833 --> 00:43:09,916 Joskus aivomme temppuilevat meille 471 00:43:10,000 --> 00:43:13,375 kun se ei käsittele traumaattisia kokemuksia perusteellisesti. 472 00:43:15,291 --> 00:43:19,041 Äitisi sanoi, että sinulla oli aiempi tapaus, jossa hyökkäsit jonkun kimppuun? 473 00:43:20,041 --> 00:43:21,541 Kauan sitten, joo. 474 00:43:22,208 --> 00:43:23,791 Sain pillereitä. Sain hoitoa. 475 00:43:23,875 --> 00:43:24,875 Minulla on kaikki hyvin. 476 00:43:24,958 --> 00:43:27,625 En halua keskustella kenen vika se on, neiti Wulf, 477 00:43:27,708 --> 00:43:30,833 kaikki mitä haluan tehdä on saada sinulle tarvitsemaasi apua. 478 00:43:30,916 --> 00:43:31,875 Yritä muistaa. 479 00:43:32,916 --> 00:43:34,708 Ehkä Joshille on tapahtunut jotain? 480 00:43:34,791 --> 00:43:35,666 Ei 481 00:43:36,541 --> 00:43:39,166 Ehkä siellä oli joku tapaus, ja sinä tukahdat sen? 482 00:43:39,250 --> 00:43:41,791 -Ei. -Vai menetitkö hänet jonnekin aikaisemmin? 483 00:43:43,250 --> 00:43:46,208 Josh? 484 00:43:47,791 --> 00:43:50,291 Ei. Ei. Tulin tänne hänen kanssaan tänä aamuna. 485 00:43:50,375 --> 00:43:52,250 Pidin häntä näkyvissäni koko päivän, hän oli kanssani. 486 00:43:52,333 --> 00:43:54,125 Ihan oikeasti. En kuvittele tätä. 487 00:43:54,750 --> 00:43:57,000 Sinulle on annettu rauhoittavaa lääkettä joka saattaa olla vielä voimassa. 488 00:43:57,083 --> 00:43:59,458 En kuvittele tätä. Ole kiltti ja anna minun mennä! 489 00:43:59,541 --> 00:44:01,541 Huomenna aamulla, Saksan viranomaiset hakevat sinut 490 00:44:01,625 --> 00:44:04,875 ja viedä sinut sairaalaan, jossa kaikki muu selviää. 491 00:44:04,958 --> 00:44:08,041 Anna minun mennä, anna minun mennä! En kuvittele mitään! 492 00:44:08,125 --> 00:44:11,291 Tulin tänne tänään Joshin kanssa. tein. Josh! Hän oli täällä, en vain kuvitellut sitä. 493 00:44:11,375 --> 00:44:13,291 Katso se sairaanhoitaja tarkistaa hänet myöhemmin. 494 00:44:13,375 --> 00:44:14,208 Kyllä, rouva. 495 00:44:15,416 --> 00:44:16,541 Josh. 496 00:44:56,041 --> 00:44:57,416 Se on peittely täällä. 497 00:44:58,291 --> 00:44:59,583 Mitä? 498 00:44:59,666 --> 00:45:03,916 Vartijan apulainen päällikkö Donovan kuulusteli minua. 499 00:45:04,000 --> 00:45:05,791 En kertonut hänelle, että löysimme huumeita. 500 00:45:06,291 --> 00:45:09,250 Kidnappaajasi ja kaikki se, hän ei halunnut kuulla sitä. 501 00:45:10,583 --> 00:45:12,541 Hän käveli kanssani takaisin asuntoon. 502 00:45:13,291 --> 00:45:15,083 Kaikki laitettiin takaisin. 503 00:45:15,750 --> 00:45:17,000 Kaikki paikallaan. 504 00:45:19,208 --> 00:45:21,208 He eivät kuitenkaan löytäneet tätä, onneksi. 505 00:45:23,666 --> 00:45:24,875 Mielesi on kunnossa. 506 00:45:26,166 --> 00:45:27,625 Jotain tässä on pielessä. 507 00:45:30,500 --> 00:45:31,500 Joten tule. 508 00:45:34,625 --> 00:45:37,875 - Mistä tiedän oletko tosissasi? -Tietysti olen tosissani. 509 00:45:39,041 --> 00:45:41,750 He sanoivat, että kuvittelin sinut. He sanoivat, etteivät ole koskaan kuulleet sinusta. 510 00:45:48,125 --> 00:45:49,625 En ollut varma, voinko luottaa sinuun. 511 00:45:51,416 --> 00:45:53,166 Irina ei ole oikea nimeni. 512 00:45:54,000 --> 00:45:55,416 Se on Kira Wolkowa. 513 00:45:57,000 --> 00:45:59,875 Olimme yksi Valko-Venäjän rikkaimmista perheistä. 514 00:45:59,958 --> 00:46:01,541 Isäni oli rikollinen. 515 00:46:05,125 --> 00:46:06,375 Pelkkää rahanpesua, 516 00:46:07,250 --> 00:46:08,958 mutta silti hän oli rikollinen. 517 00:46:09,041 --> 00:46:11,166 Kuten melkein kaikki muutkin hallituksessa. 518 00:46:11,750 --> 00:46:15,250 Sitten isäni vaihtoi puoluetta, mikä ilmeisesti pelotti viranomaisia. 519 00:46:21,208 --> 00:46:22,625 Joten he tukahduttivat hänet. 520 00:46:24,166 --> 00:46:26,875 Ja jos en olisi selvinnyt Yhdysvaltain Minski-lähetystöön, 521 00:46:26,958 --> 00:46:29,125 Olisin ollut seuraava, jonka he tappoivat. 522 00:46:32,416 --> 00:46:34,666 Tämä peukaloasema siellä todisteet säilytetään. 523 00:46:35,833 --> 00:46:37,666 Ja ne ihmiset haluavat sen takaisin. 524 00:46:37,750 --> 00:46:39,125 Mutta miksi Frankfurt? 525 00:46:40,000 --> 00:46:41,875 CIA sai minut ulos suurlähetystöstä. 526 00:46:43,833 --> 00:46:46,416 Ja minun olisi pitänyt mennä suoraan Yhdysvaltoihin, mutta… 527 00:46:46,500 --> 00:46:47,750 se ei tapahtunut. 528 00:46:49,083 --> 00:46:50,208 Olen jumissa täällä. 529 00:46:50,833 --> 00:46:53,416 Kuukaudesta toiseen, se on tekosyy toisensa jälkeen. 530 00:46:54,333 --> 00:46:56,916 Kaksi päivää sitten Donovan tuli ja pyysi minua luovuttamaan passini, 531 00:46:57,000 --> 00:46:58,833 ja silloin tiesin jokin oli pielessä. 532 00:46:59,416 --> 00:47:02,166 Joku päästi nämä miehet suurlähetystöön. 533 00:47:02,708 --> 00:47:04,083 Olen se, jonka he halusivat. 534 00:47:04,166 --> 00:47:06,333 Mutta he näyttivät minulle valvontavideot ja… 535 00:47:07,083 --> 00:47:09,333 Olin yksin, en puhunut kenellekään. 536 00:47:09,416 --> 00:47:11,708 Etkö usko, että olen tosissani? Kunnossa. 537 00:47:20,416 --> 00:47:22,666 - Sitten tämä ei ole totta, eikö? - Mikä sinua vaivaa? 538 00:47:23,583 --> 00:47:25,291 Ei se mitään. Se ei ole todellista, eikö? 539 00:47:26,833 --> 00:47:27,833 Tule, lopeta. 540 00:47:31,458 --> 00:47:32,458 Tervetuloa takaisin. 541 00:47:45,291 --> 00:47:48,458 Ikkuna. Kameroita on kaikkialla käytävillä. 542 00:47:50,916 --> 00:47:52,750 Oletko varma että ulkona on turvallisempaa? 543 00:47:52,833 --> 00:47:54,000 Ei 544 00:47:54,083 --> 00:47:55,833 - Hienoa. - Tule nyt. 545 00:48:06,750 --> 00:48:08,291 En tiedä mitä täällä tapahtuu 546 00:48:08,375 --> 00:48:11,875 tai kuinka huumeet ja sieppaajat ovat yhteydessä Joshiin, mutta… 547 00:48:11,958 --> 00:48:13,833 Veikkaan, että Donovan on osa tätä. 548 00:48:13,916 --> 00:48:15,375 Joo, mutta miten löydämme sen miehen? 549 00:48:15,875 --> 00:48:19,291 Meidän on löydettävä kuka omistaa laukun. Ainoa johto, joka meillä on. 550 00:48:19,833 --> 00:48:20,833 Voitko… 551 00:48:34,833 --> 00:48:38,625 Kahdenvälinen taloustiede Konferenssi jatkuu viiden minuutin kuluttua. 552 00:48:38,708 --> 00:48:41,500 Osallistujat, tulkaa Auditorioon 1. 553 00:49:18,875 --> 00:49:19,833 Turvallisuus. 554 00:49:38,583 --> 00:49:39,875 Hieno suunnitelma, Sara. 555 00:49:57,791 --> 00:49:59,000 Vittu. 556 00:50:00,791 --> 00:50:06,208 Tämän seuraavan dian otsikko, "Yritysten yhdistäminen globaaleille markkinoille." 557 00:50:06,791 --> 00:50:08,458 Se ei ole vain lausunto. 558 00:50:09,583 --> 00:50:10,583 Se on sitoumus. 559 00:50:14,666 --> 00:50:15,875 DM. 560 00:50:15,958 --> 00:50:19,000 Lähetin viestin konsulaatin intranetissä. Toivottavasti he palaavat meille pian. 561 00:50:25,500 --> 00:50:26,750 Hei, mikä hätänä? 562 00:50:28,708 --> 00:50:30,250 Entä jos he ovat oikeassa ja minä väärässä? 563 00:50:31,000 --> 00:50:32,083 Älä ole hölmö. 564 00:50:33,958 --> 00:50:36,333 Luulin, että minulla on se hallinnassa pillereillä. 565 00:50:37,041 --> 00:50:38,958 Mutta minulla on taas takakuvia. 566 00:50:40,750 --> 00:50:42,666 Kaikki nuo kuvat tulevat takaisin. 567 00:50:43,958 --> 00:50:45,125 Kaasuvalot. 568 00:50:46,125 --> 00:50:48,458 Exäni teki sen minulle. 569 00:50:49,041 --> 00:50:50,833 Hän piti minut omissa käsissään ensimmäisestä päivästä lähtien. 570 00:50:50,916 --> 00:50:54,583 Ja hän… vakuutti minut asioista, jotka eivät olleet totta. 571 00:50:54,666 --> 00:50:58,708 Kunnes en voinut olla positiivinen mikä oli totta… tai väärennettyä. 572 00:51:02,125 --> 00:51:04,125 Tarkoitan, tiedän, että se ei ole sama, mutta… 573 00:51:08,291 --> 00:51:10,083 Tässä, napsauta tämä vain rannettasi vasten. 574 00:51:11,208 --> 00:51:13,541 Se auttoi minua tuntemaan sen kun ajat olivat vaikeita. 575 00:51:17,500 --> 00:51:19,041 Tule. Tee se oikein. 576 00:51:19,958 --> 00:51:21,166 Aah! 577 00:51:29,625 --> 00:51:30,458 Kiitos. 578 00:51:35,916 --> 00:51:37,750 Joten mikä on suunnitelmasi? 579 00:51:38,416 --> 00:51:39,791 Milloin tämä kaikki on ohi? 580 00:51:41,833 --> 00:51:45,750 Bostoniin. Opposition jäsenillä on siellä yhteisö. 581 00:51:47,208 --> 00:51:49,458 Niiden ihmisten välillä ja todisteet, jotka minulla on, 582 00:51:49,541 --> 00:51:51,666 voisimme todennäköisesti vapautua muutama toisinajattelija lisää. 583 00:51:53,291 --> 00:51:55,416 Saimme siellä turvapaikan äidilleni. 584 00:51:56,500 --> 00:51:58,666 Mutta siitä on yli vuosi siitä lähtien kun otimme yhteyttä. 585 00:52:01,791 --> 00:52:02,791 Ja sinä? 586 00:52:02,875 --> 00:52:05,416 Mikä tuo sinut Amerikkaan? 587 00:52:09,083 --> 00:52:11,666 Valtava turvallisuusyritys antoi minulle työpaikan siellä. 588 00:52:12,875 --> 00:52:13,791 Joo. 589 00:52:15,083 --> 00:52:17,708 Palkka on hyvä. Näkymät ovat paremmat. 590 00:52:19,833 --> 00:52:23,625 He, um… he halusivat naispuolisia entisiä sotilaita. 591 00:52:23,708 --> 00:52:25,083 Se on… uusi alku. 592 00:52:26,208 --> 00:52:28,791 En vain kestänyt sitä täällä enää. 593 00:52:31,791 --> 00:52:34,791 Minulla on tuskin edes... aikaa Joshille. 594 00:52:38,250 --> 00:52:39,750 Ja asumme äitini kanssa. 595 00:52:39,833 --> 00:52:41,083 Auts. 596 00:52:41,166 --> 00:52:42,375 Joo. 597 00:52:44,375 --> 00:52:46,875 Joo. Nainen tekee parhaansa, mutta… 598 00:52:48,375 --> 00:52:49,916 Haluaisin myös, um… 599 00:52:51,291 --> 00:52:53,291 Josh ja hänen perheensä tuntevat toisensa. 600 00:52:55,958 --> 00:52:57,708 Hänen isänsä oli amerikkalainen. 601 00:52:59,000 --> 00:52:59,875 Oliko? 602 00:53:00,708 --> 00:53:01,791 Kuollut taistelussa. 603 00:53:04,458 --> 00:53:05,666 Afganistanissa. 604 00:53:08,875 --> 00:53:10,041 No, olen pahoillani. 605 00:53:12,791 --> 00:53:15,833 Sairaalassa… Ensin huomasin olevani… 606 00:53:16,458 --> 00:53:17,458 Olin raskaana. 607 00:53:19,750 --> 00:53:21,500 Josh on minun pieni ihmeeni. 608 00:53:24,041 --> 00:53:25,625 Tai iso. 609 00:53:28,500 --> 00:53:29,500 Hän vastasi. 610 00:53:35,500 --> 00:53:38,000 Ei oikeaa nimeä. Hän haluaa tavata välittömästi. 611 00:53:38,083 --> 00:53:39,041 Tässä? 612 00:53:39,541 --> 00:53:41,625 Liian vaarallinen. Avoin alue. 613 00:53:42,166 --> 00:53:44,458 Niin, mutta missä? Kahvila tai jotain? 614 00:53:45,541 --> 00:53:46,541 Se onnistuu. 615 00:53:47,458 --> 00:53:51,333 Sara. Se oli sarkasmia, et voi olla… Odota! 616 00:53:51,416 --> 00:53:54,833 - Siellä, missä he vähiten odottavat meitä. - Tämä on hullua. 617 00:53:55,416 --> 00:53:57,750 Meidän täytyisi ohittaa koko konsulaatin kautta. 618 00:53:59,000 --> 00:54:01,000 Emme mene konsulaatin läpi. 619 00:54:03,583 --> 00:54:04,583 Tänne. 620 00:54:23,750 --> 00:54:24,750 Vittu. 621 00:54:28,166 --> 00:54:30,166 Soita Donovanille. Minun täytyy hakea tyttäreni. 622 00:54:30,250 --> 00:54:31,541 Kyllä, sir. 623 00:55:01,250 --> 00:55:02,291 He etsivät sinua. 624 00:55:03,208 --> 00:55:04,208 Kaikkialla. 625 00:55:06,750 --> 00:55:07,958 Missä poikani on? 626 00:55:08,041 --> 00:55:10,375 Ruskeat hiukset, kuusivuotiaat? 627 00:55:11,458 --> 00:55:12,291 Onko nimi Josh? 628 00:55:15,625 --> 00:55:18,166 Anna laukku, ja kerron missä hän on. 629 00:55:23,666 --> 00:55:24,666 Et tiedä paskaa. 630 00:55:25,750 --> 00:55:27,083 Haluat vain laukun. 631 00:55:27,166 --> 00:55:28,166 Mitä? Ei 632 00:55:28,750 --> 00:55:31,625 Joo. Näen, että valehtelet. 633 00:55:32,958 --> 00:55:35,958 Huumeiden täytyy olla arvokkaita, mitä? Pari sataa tuhatta? 634 00:55:37,083 --> 00:55:39,916 Joten jos laukku ei pääse määränpäähänsä, 635 00:55:40,000 --> 00:55:41,041 joudut vaikeuksiin. 636 00:55:42,541 --> 00:55:45,416 - Mitä sinä haluat? -Auta minua löytämään poikani. 637 00:55:46,166 --> 00:55:47,750 Kerroin juuri kaiken mitä tiedän. 638 00:55:48,458 --> 00:55:50,291 Ollaksesi arvokas sinulle maksaville ihmisille, 639 00:55:50,375 --> 00:55:52,500 sinulla on oltava korkea turvallisuusselvitys. 640 00:55:52,583 --> 00:55:55,291 Mikä sinä olet? CIA? NSA? 641 00:55:56,166 --> 00:55:57,458 Tekniikka? 642 00:55:57,541 --> 00:55:58,458 Joo. 643 00:56:02,125 --> 00:56:03,583 Tarvitsen rakennuksen pohjapiirroksen. 644 00:56:03,666 --> 00:56:06,000 Ja avainkortti, jolla on kaikki pääsy. 645 00:56:06,083 --> 00:56:08,291 -Se on mahdotonta. -Onko se? 646 00:56:09,041 --> 00:56:11,000 Haluatko pussin, ajattelet jotain. 647 00:56:14,708 --> 00:56:15,583 Öh… 648 00:56:16,375 --> 00:56:19,750 Odota täällä. Kaksikymmentä minuuttia, sitten lähde. 649 00:56:20,333 --> 00:56:21,375 Ei ennen. 650 00:56:23,500 --> 00:56:25,416 Tavataan miesten huoneessa käytävällä. 651 00:56:44,291 --> 00:56:46,750 Minun täytyy mennä pikkuisen. 652 00:56:46,833 --> 00:56:48,208 Minun täytyy mennä pikkuisen. 653 00:56:48,291 --> 00:56:51,000 Minun täytyy mennä pikkuisen. 654 00:57:06,458 --> 00:57:08,333 Sinun täytyy pilata minua. 655 00:57:10,208 --> 00:57:13,125 Hiiren rapeita. Hiiren rapeita. 656 00:57:17,166 --> 00:57:18,000 Joo? 657 00:57:18,083 --> 00:57:20,583 Sir, meillä on järjestelmävika. 658 00:57:20,666 --> 00:57:23,875 Kunnossa. Meidän täytyy mennä, kulta. Mennään. 659 00:57:24,375 --> 00:57:26,250 Anteeksi, isän on töissä. 660 00:57:26,333 --> 00:57:28,625 -Meidän täytyy tyhjentää lokerot, isä. -Ei nyt. 661 00:57:39,625 --> 00:57:40,625 Vittu. 662 00:57:41,291 --> 00:57:42,458 Se oli lähellä. 663 00:57:43,458 --> 00:57:45,708 - Meidän olisi ehkä pitänyt puhua Kynchin kanssa. - Mitä olisi pitänyt tehdä? 664 00:57:45,791 --> 00:57:47,583 Emme tiedä mitä täällä ylipäätään tapahtuu. 665 00:57:50,583 --> 00:57:51,750 Onko sinulla suunnitelma siihen? 666 00:57:52,791 --> 00:57:54,958 Annan sen takaisin, kun tämä kaikki on ohi. 667 00:57:56,125 --> 00:57:56,958 minä… 668 00:57:58,666 --> 00:58:00,458 Luulin, että kyse on huumeista. 669 00:58:00,541 --> 00:58:02,583 Lääkkeillä ei ole mitään liittyy Joshin sieppaukseen. 670 00:58:02,666 --> 00:58:03,666 Olen palannut alkupisteeseen. 671 00:58:14,250 --> 00:58:16,583 Löydämme poikasi. 672 00:58:16,666 --> 00:58:19,750 Löydämme poikasi. 673 00:58:19,833 --> 00:58:22,750 Löydämme poikasi. 674 00:58:26,750 --> 00:58:27,916 Joo. 675 00:58:41,958 --> 00:58:43,708 Olet vitun myöhässä. Tule. 676 00:58:47,541 --> 00:58:50,000 Pystyin ottamaan käyttöön haittaohjelma palvelimella. 677 00:58:50,083 --> 00:58:53,500 Nyt IT-tukitiimi on mukana. Sinulla on siis enintään yksi tunti. 678 00:58:53,583 --> 00:58:55,625 Sitten kamerat ovat taas online-tilassa. 679 00:58:55,708 --> 00:58:58,208 - Pohjapiirros, avainkortti. -Avainkortti. Joo. 680 00:59:00,625 --> 00:59:01,708 Varasto. 681 00:59:03,083 --> 00:59:05,083 - Mikä tämä on? -Oh, virkistyskeskus. 682 00:59:06,000 --> 00:59:07,291 Ja tämä? 683 00:59:07,375 --> 00:59:09,666 NSA:n ja CIA:n tilat. Saanko nyt tavarani? 684 00:59:09,750 --> 00:59:12,208 - Mitä nämä ovat? - Pidätyssellit. 685 00:59:12,291 --> 00:59:15,750 En ole koskaan käynyt siellä, mutta oletettavasti he poistettiin käytöstä Irakin sodan jälkeen. 686 00:59:15,833 --> 00:59:17,291 Voisiko joku piilottaa lapsen sinne? 687 00:59:17,375 --> 00:59:20,750 Luuletko todella, että CIA kidnappasi sinut? lapsi jonkun salaisen salaliiton takia? 688 00:59:20,833 --> 00:59:21,833 Sh! 689 00:59:36,625 --> 00:59:39,125 - Nyt haluan vain tavarani. - Mitä tiedät Donovanista? 690 00:59:39,208 --> 00:59:41,458 -Miksi? -Ei kuulu sinulle. Niin? 691 00:59:42,291 --> 00:59:45,333 Hän on vain tyhmä kusipää ja halukas vaikuttaja. 692 00:59:45,416 --> 00:59:48,250 Hän kaatui järjestelmän kerran koska hän pelasi nettipeliä. 693 00:59:48,333 --> 00:59:49,791 Ja hän myös valehteli siitä. 694 00:59:49,875 --> 00:59:51,083 Missä hänen toimistonsa on? 695 00:59:51,166 --> 00:59:53,833 Toisessa kerroksessa, tässä rakennuksessa täällä. 696 00:59:53,916 --> 00:59:56,416 Joo. Joo. 697 01:00:05,916 --> 01:00:09,000 - Oliko se mukanasi koko ajan? - "Oli se mukanasi...?" 698 01:00:09,083 --> 01:00:11,875 Tarkoittaa. Kunnossa. 699 01:00:12,916 --> 01:00:15,041 Minun täytyy selittää, kuinka sait korttini. 700 01:00:15,125 --> 01:00:17,375 - Ai missä? - Pidä tämä. 701 01:00:17,958 --> 01:00:18,958 Kunnossa. 702 01:00:20,291 --> 01:00:22,291 Kyllä se näyttää kuin taistelisit kiivaasti. 703 01:00:22,375 --> 01:00:23,750 Mitä sinä… 704 01:00:29,333 --> 01:00:32,416 Mitä mieltä olet Donovan? oliko tekemistä Joshin katoamisen kanssa? 705 01:00:33,166 --> 01:00:35,125 No, toivottavasti löydämme joitain… 706 01:00:35,208 --> 01:00:36,333 Voi vittu! 707 01:00:37,125 --> 01:00:39,791 Missä minun pitäisi tavata sinut? Toimisto vai posti? 708 01:00:39,875 --> 01:00:40,958 hitto! 709 01:00:52,750 --> 01:00:54,708 Okei, mitä etsimme? 710 01:00:54,791 --> 01:00:57,416 Mitä tahansa tehdä sieppaajien tai Joshin kanssa. 711 01:01:05,333 --> 01:01:08,416 Miten hänellä on niin paljon rahaa? Katso hänen sähköpostinsa. 712 01:01:09,041 --> 01:01:10,500 Etsin myös sinun nimeäsi. 713 01:01:15,833 --> 01:01:17,166 Vittu. 714 01:01:17,916 --> 01:01:21,125 - Mitä sinä teet? - Selaa järjestelmätiedostoja. 715 01:01:21,750 --> 01:01:23,166 Kunnossa. Tämä on… 716 01:01:23,958 --> 01:01:24,958 Kehys… 717 01:01:29,166 --> 01:01:30,541 Mitä vittua? 718 01:01:32,791 --> 01:01:34,458 Mutta se on yritys Yhdysvalloissa työskentelen. 719 01:01:38,833 --> 01:01:41,541 -Donovan sai sinulle työpaikan. -Siltä näyttää. 720 01:01:51,500 --> 01:01:53,708 MASSIIVIA TAKAUKSIA PSYKOOTTISEN MUKAINEN DISSOSIATIVINEN KÄYTTÄYTYMINEN 721 01:01:53,791 --> 01:01:57,250 Hän tiesi kuinka sinulla menee. Hän halusi sinut suurlähetystöön. 722 01:02:00,375 --> 01:02:01,375 Kunnossa. 723 01:02:01,958 --> 01:02:05,458 - Sinua koskevat tiedostot välitettiin edelleen. - Kenelle? 724 01:02:05,541 --> 01:02:07,833 Ei aavistustakaan. Se ei ole oikea nimi. 725 01:02:08,458 --> 01:02:10,750 -Kunnossa. Minun täytyy googlettaa konsuli. -Odota! 726 01:02:10,833 --> 01:02:12,583 Hän näkee sen hakuhistoriassaan. 727 01:02:12,666 --> 01:02:14,250 Käytä tätä kannettavaa tietokonetta täällä. 728 01:02:14,333 --> 01:02:17,041 Kyllä, rouva pääkonsuli. Näyttää olevan ohjelmistoongelma. 729 01:02:17,125 --> 01:02:19,958 Sillä ei ole mitään tekemistä Sara Wulfin kanssa. Hän on edelleen sairaanhoidossa. 730 01:02:20,041 --> 01:02:21,541 Kersantti Donovan tarkasti hänet. 731 01:02:21,625 --> 01:02:24,958 Saksan viranomaiset hakevat hänet milloin tahansa nyt. Kunnossa. 732 01:02:26,125 --> 01:02:28,333 - Onko päivitystä? -Ei mitään. 733 01:02:28,416 --> 01:02:31,208 - Yrititkö kirjautua sisään? - Jätin tabletini toimistoon, sir. 734 01:02:31,291 --> 01:02:33,000 - No, mene hakemaan. - Kyllä, sir. 735 01:02:34,875 --> 01:02:37,791 - Luuletko, että konsuli on osa tätä? - Joo, ehdottomasti. 736 01:02:37,875 --> 01:02:40,916 Sen täytyy olla korkea-arvoinen henkilö manipuloitavaksi videon ja hiipiä ihmisiä sisään. 737 01:02:43,041 --> 01:02:44,041 Katso. 738 01:02:45,666 --> 01:02:48,000 Syntynyt Wiesbadenissa. Harvard. 739 01:02:49,041 --> 01:02:50,041 Ei ole mitään. 740 01:02:50,125 --> 01:02:52,500 -Okei, hyvä. Eric… - Olen siinä. 741 01:02:52,583 --> 01:02:53,916 Eric Kynch. 742 01:02:54,500 --> 01:02:55,958 Frankfurtin konsulaatti. 743 01:02:57,833 --> 01:02:59,791 Hän oli myös sotilas Afganistanissa. 744 01:03:01,583 --> 01:03:03,833 Alas, alas, alas. Odota. 745 01:03:06,416 --> 01:03:09,541 "Alueellinen asiantuntija Islamabadissa, Pakistanissa." 746 01:03:17,166 --> 01:03:19,500 - Tarkistan postini. -Mitä? Miksi? 747 01:03:26,125 --> 01:03:28,208 Searna Hotel, Islamabad. 748 01:03:31,291 --> 01:03:32,333 Se on Kynch. 749 01:03:35,375 --> 01:03:36,666 Mikä tämä video on? 750 01:03:36,750 --> 01:03:39,000 Se liittyy käyttöönottoomme Afganistanissa. 751 01:03:40,375 --> 01:03:41,750 Siellä Evan tapettiin. 752 01:03:46,333 --> 01:03:49,291 0175 165 89. Okei. 753 01:03:49,375 --> 01:03:51,833 -He seulovat jokaisen puhelun täällä! - Ei sillä ole väliä. 754 01:03:51,916 --> 01:03:54,916 -Kelle sinä soitat? -Videon lähettänyt toimittaja. 755 01:03:57,916 --> 01:03:59,625 Clarativ, tämä on Güney. 756 01:03:59,708 --> 01:04:02,708 -Tämä on Sara Wulf. Lähetit minulle videon. – Kiitos… 757 01:04:02,791 --> 01:04:04,333 Yksi miehistä on Eric Kynch. 758 01:04:04,416 --> 01:04:07,041 - Se on oikein. - Mitä tiedät hänestä? 759 01:04:07,125 --> 01:04:10,708 Okei, niin, Eric Kynchin oli loputtava hänen sotilasuransa loukkaantumisen vuoksi. 760 01:04:10,791 --> 01:04:13,458 Hänen nimensä tulee esiin kerta toisensa jälkeen korruption yhteydessä, 761 01:04:13,541 --> 01:04:15,333 mutta hänet on joka kerta vapautettu. 762 01:04:15,416 --> 01:04:17,166 Mutta nyt minulla on uusi lähde Pakistanissa 763 01:04:17,250 --> 01:04:18,916 joka väittää Kynchin olevan vastuussa 764 01:04:19,000 --> 01:04:21,250 väijytystä varten tulit Afganistaniin. 765 01:04:21,333 --> 01:04:22,375 Mitä? 766 01:04:29,583 --> 01:04:30,458 Paska. 767 01:04:32,291 --> 01:04:33,125 Sara, meidän täytyy mennä. 768 01:04:33,208 --> 01:04:35,916 Olen kuitenkin edelleen hukassa yksi ratkaiseva tunnistus. 769 01:04:36,000 --> 01:04:37,958 Kuka on mies Kynch puhuu videolla? 770 01:04:38,041 --> 01:04:39,625 - En ole varma. -Sara, tule! 771 01:04:39,708 --> 01:04:42,416 Voit nähdä hänet peilistä. Tunnetko hänet? 772 01:04:42,500 --> 01:04:45,708 Öh, minä… En saa häntä ulos. Hän… hän ei ole todella selvä. 773 01:04:45,791 --> 01:04:47,583 Siellä on parannettu kuvakaappaus. 774 01:04:47,666 --> 01:04:48,708 -Jos minä… -Lähetä se. Joo. 775 01:04:48,791 --> 01:04:50,666 -Neiti Wulf? Mikä on… -Kiitos. 776 01:04:50,750 --> 01:04:53,333 - Vittu, en voi avata sitä. En voi avata sitä. - Mikä hätänä? 777 01:04:53,416 --> 01:04:55,083 Olen saanut sen. Olen saanut sen. 778 01:04:58,750 --> 01:04:59,833 Selvä. 779 01:05:01,541 --> 01:05:03,000 Vittu. 780 01:05:03,666 --> 01:05:04,916 - Tule! - Tule. 781 01:05:07,125 --> 01:05:08,000 Tule. 782 01:05:08,083 --> 01:05:09,250 Tule. 783 01:05:09,333 --> 01:05:10,916 Tule, tule. Nyt! 784 01:05:16,750 --> 01:05:18,166 tähän suuntaan! 785 01:05:24,291 --> 01:05:25,916 Varmuuskopio! He ovat menossa kahvilaan! 786 01:05:26,000 --> 01:05:28,208 Liikkua! Liikkua! 787 01:05:34,000 --> 01:05:35,291 Pois tieltä! 788 01:05:40,958 --> 01:05:42,000 Ovi. 789 01:05:48,708 --> 01:05:51,250 -Hissi? - Kestää liian kauan. tähän suuntaan. 790 01:06:01,250 --> 01:06:02,083 Paska. 791 01:06:03,958 --> 01:06:04,958 Vittu. 792 01:06:05,041 --> 01:06:06,708 He menivät tuosta ovesta läpi. 793 01:06:19,875 --> 01:06:21,958 Selkeä! Mennään. 794 01:06:44,041 --> 01:06:45,583 Mitä tapahtui Afganistanissa? 795 01:06:45,666 --> 01:06:48,291 Joukkueita oli kaksi. Me ja amerikkalaiset. 796 01:06:49,083 --> 01:06:51,125 Ja ensimmäisenä yönä meidän kimppuun hyökättiin. 797 01:06:51,208 --> 01:06:54,375 Neutralisoimme muutaman. Lopulta niitä oli kuitenkin aivan liikaa. 798 01:06:56,041 --> 01:07:00,000 Kun helikopterit vihdoin saapuivat, he olivat kaikki kuolleita. 799 01:07:03,125 --> 01:07:05,125 Tai no, kaikki paitsi minä 800 01:07:07,291 --> 01:07:08,791 Olen… olen kysynyt… 801 01:07:08,875 --> 01:07:12,000 Olen kysynyt itseltäni miksi. Miksi minä enkä kukaan muu? 802 01:07:14,250 --> 01:07:15,291 Ei vain sinä. 803 01:07:16,375 --> 01:07:17,541 Sinä ja Josh. 804 01:07:29,791 --> 01:07:30,833 Tässä on valokuva. 805 01:07:35,750 --> 01:07:37,833 Kuinka arvelet Kynchin olevan mukana? 806 01:07:46,583 --> 01:07:47,875 Sara? 807 01:07:48,458 --> 01:07:49,625 Oletko nähnyt sitä miestä? 808 01:07:49,708 --> 01:07:51,291 Pois! Se on väijytys. 809 01:07:51,375 --> 01:07:52,791 Tule, siirrä se! 810 01:07:52,875 --> 01:07:55,416 - Selvä! - Siirry sinne. Kysely! Mennä! 811 01:07:55,500 --> 01:07:56,458 Vihollinen alas. 812 01:08:03,166 --> 01:08:06,916 -Meidän täytyy päästä varastoon. -Mitä? Mitä varten? 813 01:08:08,250 --> 01:08:09,583 Meillä on nyt tarpeeksi todisteita! 814 01:08:09,666 --> 01:08:11,833 Donovan sai sinut tänne ja peitti kidnappaukseni. 815 01:08:11,916 --> 01:08:14,791 Kynch on mukana menneisyydessäsi, meillä ei ole aavistustakaan miten. 816 01:08:14,875 --> 01:08:16,458 Mutta meidän on puhuttava konsulin kanssa. 817 01:08:16,541 --> 01:08:17,958 Sara, tässä ei ole mitään järkeä! 818 01:08:18,041 --> 01:08:20,375 Tarkastetaan rakennus missä he pitävät pidätyssellit. 819 01:08:20,458 --> 01:08:22,041 Ja lisäksi, mitä kuvassa on? 820 01:08:23,500 --> 01:08:26,000 Sara! 821 01:08:28,458 --> 01:08:30,000 -Ja? - Menetimme heidät. 822 01:08:31,375 --> 01:08:32,958 Ja tarkistin tablettini. 823 01:08:33,583 --> 01:08:34,875 Hän löysi sähköpostit. 824 01:08:35,666 --> 01:08:36,583 Hän tietää. 825 01:08:37,541 --> 01:08:38,500 Olen pahoillani. 826 01:08:54,500 --> 01:08:56,750 Varo tuota peiliä. 827 01:08:56,833 --> 01:08:58,041 Mitä me täällä teemme? 828 01:08:58,125 --> 01:08:59,875 Varaat junan Ranskaan. 829 01:09:00,666 --> 01:09:02,666 Osta Pariisista lentolippu Meksikoon. 830 01:09:02,750 --> 01:09:05,625 Sinulla on hyvät mahdollisuudet ylittää sieltä Yhdysvaltojen rajalle. 831 01:09:07,458 --> 01:09:11,458 He lähtevät pian. Piilota vain kuorma-auton takaosaan. 832 01:09:11,541 --> 01:09:12,833 Olen pahoillani, sinä… 833 01:09:13,916 --> 01:09:15,958 - Sanoit, että me… - Tiedän mitä Kynch teki. 834 01:09:17,500 --> 01:09:21,000 Tajusin miksi olen täällä. Se on liian iso, sinun täytyy mennä. 835 01:09:22,583 --> 01:09:23,875 Entä sinä? 836 01:09:23,958 --> 01:09:26,291 Minä pärjään. Kunnossa? 837 01:09:28,041 --> 01:09:29,125 Minä pärjään. 838 01:09:31,500 --> 01:09:32,458 Mene nyt. 839 01:09:34,333 --> 01:09:35,833 Etsi äitisi, okei? 840 01:09:36,416 --> 01:09:38,291 - Hajaan heidän huomionsa. -Kunnossa. 841 01:09:39,208 --> 01:09:40,041 Kunnossa. 842 01:09:49,000 --> 01:09:50,000 Hei! 843 01:09:50,833 --> 01:09:53,041 Stop! Kuka sinä olet? 844 01:09:54,333 --> 01:09:56,458 Hei, mitä tapahtuu? 845 01:09:56,541 --> 01:09:57,541 Hei! 846 01:10:00,750 --> 01:10:02,333 Sanoin, älä liiku! 847 01:10:03,166 --> 01:10:04,791 Pois autosta! Nyt! 848 01:10:07,208 --> 01:10:09,833 Lopeta tai ammun! 849 01:10:32,666 --> 01:10:34,500 Lopeta tai ammun! 850 01:10:41,916 --> 01:10:43,875 Sara, lopeta! Pysähdy sinne! 851 01:10:49,875 --> 01:10:51,625 Hei, lopeta! Älä liiku! 852 01:10:52,166 --> 01:10:54,625 Tule takaisin tänne! Et voi olla täällä! 853 01:10:54,708 --> 01:10:56,583 Olet pidätettynä. 854 01:11:00,416 --> 01:11:01,833 Odota! Hei sinä! 855 01:11:16,458 --> 01:11:18,958 Hei! Mikä sinun ongelmasi on? 856 01:11:21,291 --> 01:11:22,625 Pysähdy sinne! 857 01:11:53,416 --> 01:11:56,333 Et vain anna periksi, ethän? 858 01:12:14,333 --> 01:12:15,500 Aah! 859 01:12:29,291 --> 01:12:31,541 Vittu! 860 01:13:12,250 --> 01:13:13,583 Missä Josh on? 861 01:13:14,208 --> 01:13:15,708 Kerro missä hän on! 862 01:13:16,375 --> 01:13:18,458 - Kerro nyt! - Hän on kunnossa. 863 01:13:19,958 --> 01:13:21,000 Minulla on poikasi. 864 01:13:22,125 --> 01:13:23,458 Hän voi hyvin. 865 01:13:27,750 --> 01:13:29,250 Kidnappasit poikani, miksi? 866 01:13:30,750 --> 01:13:32,750 Olisit voinut tappaa meidät ulkona. 867 01:13:33,916 --> 01:13:35,125 Kuin joku ihme onnettomuus. 868 01:13:36,458 --> 01:13:37,458 Miten sait selville? 869 01:13:39,625 --> 01:13:41,166 Näin videon. 870 01:13:41,250 --> 01:13:42,416 Islamabadissa, 871 01:13:42,500 --> 01:13:45,666 tapasit yhden jäsenistä Talebanista, joka hyökkäsi meihin. 872 01:13:45,750 --> 01:13:47,250 Voin tunnistaa miehen. 873 01:13:47,333 --> 01:13:49,458 Olen ainoa elossa oleva todistaja. 874 01:13:50,583 --> 01:13:54,208 sain tietää että paljastit heille asemamme. 875 01:13:58,041 --> 01:13:58,875 Mitä varten? 876 01:14:00,541 --> 01:14:02,416 Olisin jättänyt sinut rauhaan, Sara. 877 01:14:03,041 --> 01:14:06,458 Mutta tämä toimittaja, hän painoi minua niin paljon. 878 01:14:06,541 --> 01:14:07,791 Missä Josh on? 879 01:14:11,208 --> 01:14:12,625 Vitun puhetta! 880 01:14:12,708 --> 01:14:14,875 Olen ainoa, joka tietää missä Josh on. 881 01:14:15,833 --> 01:14:19,041 Jos painat liipaisinta nyt, hän kuolee nälkään. 882 01:14:21,666 --> 01:14:24,791 Mitä haluat tehdä nyt? Ihmiseni ovat täällä minä hetkenä hyvänsä. 883 01:14:29,500 --> 01:14:30,875 Etsin Joshin itse. 884 01:15:10,250 --> 01:15:11,250 Josh? 885 01:15:32,875 --> 01:15:33,875 Josh? 886 01:16:24,875 --> 01:16:26,041 Upseeri alas! 887 01:16:29,208 --> 01:16:30,416 Oletko kunnossa, sir? 888 01:16:34,416 --> 01:16:38,166 Menetimme hänet. Mutta hän on luultavasti edelleen kentällä. 889 01:16:38,250 --> 01:16:40,083 Sir, meidän täytyy laukaista hälytys. 890 01:16:40,166 --> 01:16:42,250 Ei, noudatamme päivittäistä protokollaa. 891 01:16:42,333 --> 01:16:43,583 Mutta sääntöjen mukaan... 892 01:16:43,666 --> 01:16:46,166 Ei, ilmoitat suoraan minulle eikä kukaan muu. 893 01:17:24,375 --> 01:17:26,541 Toistan. Räjähdys rakennuksessa E. 894 01:17:26,625 --> 01:17:28,041 Räjähdys rakennuksessa E. 895 01:17:28,125 --> 01:17:29,375 Se oli hän. 896 01:17:41,750 --> 01:17:44,833 -Miksi hän ei ole kameroissa? - Hän on väistänyt niitä, sir. 897 01:17:47,666 --> 01:17:50,333 -Kyllä, rouva pääkonsuli? - Mitä tapahtuu, herra Kynch? 898 01:17:50,416 --> 01:17:52,666 No, se… on tapahtunut räjähdys. 899 01:17:52,750 --> 01:17:55,875 Onko näin? Entä hyökkäys virkistyskeskuksessa? 900 01:17:56,750 --> 01:17:59,041 Minä… olen pahoillani. Siinä oli vika komentoketjussa minä… 901 01:17:59,125 --> 01:18:00,708 Lopeta minun pelleily. 902 01:18:01,291 --> 01:18:02,625 Ja noudata protokollaa. 903 01:18:03,875 --> 01:18:06,208 Kyllä, rouva. Vittu! 904 01:18:06,916 --> 01:18:08,666 Siirry koodiin punainen! Ammu silmästä! 905 01:18:08,750 --> 01:18:11,750 Mennä! 906 01:18:11,833 --> 01:18:14,250 Ole hyvä ja seuraa hätätoimenpiteitä. 907 01:18:14,333 --> 01:18:19,375 Siirry lähimpään kokoontumispisteeseen ja odota lisäohjeita. 908 01:18:21,208 --> 01:18:23,333 Huomio. Tämä on hätätilanne. 909 01:18:23,416 --> 01:18:24,291 Selkeä! 910 01:18:28,458 --> 01:18:30,041 Tule! Hyvä on, kaikki! 911 01:18:31,208 --> 01:18:33,208 - Selkeä. -Oikealla. 912 01:18:37,000 --> 01:18:38,791 Kunnossa. Kaikki, pitäkää se liikkeessä. 913 01:18:40,250 --> 01:18:41,708 Haluan kotiin. 914 01:18:43,666 --> 01:18:44,666 Aileen? 915 01:18:47,583 --> 01:18:50,333 - Olen Sara. Olen täällä valitsemassa… - Mistä tiedät nimeni? 916 01:18:50,416 --> 01:18:52,333 - Mitä kasvoillesi tapahtui? -Voi. 917 01:18:53,708 --> 01:18:56,791 Olen isäsi ystävä. Hän pyysi minua hakemaan sinut. 918 01:18:57,375 --> 01:18:59,333 En saa mennä tuntemattomien kanssa. 919 01:19:00,458 --> 01:19:03,791 Joo, olet oikeassa. Mutta en ole vieras. 920 01:19:04,583 --> 01:19:06,708 Olen ystävä, lupaan. 921 01:19:07,291 --> 01:19:09,708 Näetkö? Isäsi antoi minulle tämän. 922 01:19:09,791 --> 01:19:11,250 Herra Kani! 923 01:19:13,208 --> 01:19:14,208 Tule. 924 01:19:16,083 --> 01:19:18,541 Mene, mene! 925 01:19:33,666 --> 01:19:36,250 Tämä on turvallinen huone. Isäni kertoi minulle siitä kaiken. 926 01:19:37,000 --> 01:19:38,625 Olet erittäin fiksu tyttö. 927 01:19:40,541 --> 01:19:43,125 Viesti yksi. 928 01:19:45,500 --> 01:19:48,083 Osa A tyhjennetään. Team Alpha, siirry osioon C. 929 01:19:53,208 --> 01:19:56,375 Sinun ei pitäisi olla kassakaapissa huone. Yhdistettä evakuoidaan. 930 01:19:58,958 --> 01:20:00,083 Sir, se on sinua varten. 931 01:20:02,875 --> 01:20:03,958 Eric Kynch? 932 01:20:09,208 --> 01:20:12,208 ♪ Neiti Mary Mack, Mack, Mack ♪ 933 01:20:12,291 --> 01:20:15,791 ♪ Kaikki pukeutunut mustaan, mustaan, mustaan ♪ 934 01:20:15,875 --> 01:20:17,000 Sara? 935 01:20:18,583 --> 01:20:19,583 Sara? 936 01:20:27,958 --> 01:20:29,583 Selitin, että hoidan häntä. 937 01:20:30,958 --> 01:20:32,416 Voinko puhua tytölleni? 938 01:20:37,083 --> 01:20:39,125 Kultaseni? Sinun isäsi. 939 01:20:43,833 --> 01:20:46,583 -Isä? -Hei pikku bug, oletko kunnossa? 940 01:20:46,666 --> 01:20:48,500 Joo. Tuletko hakemaan minua? 941 01:20:48,583 --> 01:20:51,458 Ei, olen pahoillani, pieni bugi. Isän on työskenneltävä vähän kauemmin. 942 01:20:51,541 --> 01:20:54,500 Sara pitää sinusta huolen. Haen sinut pian, okei? 943 01:20:55,083 --> 01:20:56,708 Kunnossa. Rakastan sinua. 944 01:20:56,791 --> 01:20:58,791 Minäkin rakastan sinua, pikku bugi. 945 01:21:03,500 --> 01:21:05,541 Mitä haluat? 946 01:21:06,625 --> 01:21:08,125 Haluan poikani takaisin. 947 01:21:09,541 --> 01:21:11,208 -Neiti Wulf… - Ja haluan sinun tunnustavan. 948 01:21:11,291 --> 01:21:12,583 En viihdy enää. 949 01:21:13,250 --> 01:21:15,916 Tämä ovi on kymmenen senttiä paksu, vahvistettu teräs. 950 01:21:16,000 --> 01:21:18,916 Jos haluat räjäyttää sen, otat riskin tappaa tyttäresi. 951 01:21:20,083 --> 01:21:22,583 -Olet liian hidas poraamassa. -Mitä varten? 952 01:21:23,250 --> 01:21:25,166 Koska meiltä loppuu happi. 953 01:21:26,041 --> 01:21:29,083 Jos soitat tähän huoneeseen uudelleen, parempi näyttää minulle poikani kasvot. 954 01:21:36,791 --> 01:21:37,791 Sara? 955 01:21:39,625 --> 01:21:40,625 Sara? 956 01:21:40,708 --> 01:21:41,708 Kopioida. 957 01:21:45,625 --> 01:21:46,916 Hän on sammuttanut ilmansyötön. 958 01:21:48,333 --> 01:21:49,916 -Voimmeko kytkeä sen takaisin päälle? -Ei. 959 01:21:50,000 --> 01:21:52,000 Nämä yksiköt ovat täysin omavaraisia. 960 01:21:52,083 --> 01:21:54,625 Täytyy olla jotain muuta tapa palata sisään! 961 01:22:11,583 --> 01:22:13,958 -Haluatko pelata toista peliä? -Joo. 962 01:22:14,833 --> 01:22:18,958 Kunnossa. Vakoilen pienellä silmälläni jotain mikä on… 963 01:22:19,541 --> 01:22:20,500 punainen. 964 01:22:43,666 --> 01:22:45,291 Mitä täällä tapahtuu, Eric? 965 01:22:46,000 --> 01:22:48,750 - Miksi tämä tapahtuu? – Kaikki järjestyy. 966 01:22:48,833 --> 01:22:51,458 Älä huoli. Ei hätää. 967 01:22:53,333 --> 01:22:56,625 Vakoilen pienellä silmälläni… 968 01:22:58,000 --> 01:23:01,375 jotain… eli… 969 01:23:02,208 --> 01:23:03,208 vihreä. 970 01:23:04,625 --> 01:23:05,833 peitto? 971 01:23:07,416 --> 01:23:08,291 Ei 972 01:23:13,041 --> 01:23:13,875 Tuo laatikko? 973 01:23:16,166 --> 01:23:17,000 Ei 974 01:23:20,583 --> 01:23:21,791 Oletko kunnossa? 975 01:23:24,333 --> 01:23:26,291 Olen… hyvin väsynyt. 976 01:23:27,125 --> 01:23:28,333 Tule, makaa. 977 01:23:47,375 --> 01:23:49,000 Sara? 978 01:23:53,833 --> 01:23:55,333 Missä poikani on? 979 01:23:55,416 --> 01:23:57,666 Sara, anna tytön mennä vapaaksi. 980 01:23:58,458 --> 01:24:00,583 Onko sinulla aavistustakaan mitä he salaavat sinulta täällä? 981 01:24:01,166 --> 01:24:02,916 Tiedätkö Eric Kynchin menneisyydestä? 982 01:24:03,500 --> 01:24:05,416 -V… Miksi hän sanoi sinun nimesi? - Minulla ei ole aavistustakaan. 983 01:24:05,500 --> 01:24:07,000 - Hän on korruptoitunut. - Mitä on tekeillä? 984 01:24:07,083 --> 01:24:07,916 Hän on harhaanjohtava. 985 01:24:08,000 --> 01:24:10,125 Mies on vastuussa kahdeksasta kuolemasta. 986 01:24:10,833 --> 01:24:13,208 Ja hän tietää, että olen ainoa kuka voi syyttää häntä. 987 01:24:13,291 --> 01:24:15,000 Siksi hän haluaa minut haudattavaksi. 988 01:24:17,083 --> 01:24:19,666 Sara, ole kiltti, tule nyt vain ulos. 989 01:24:19,750 --> 01:24:22,166 Et voi mitenkään haluta tytön kuolevan. 990 01:24:23,083 --> 01:24:24,500 Haluan puhua hänelle nyt. 991 01:24:26,208 --> 01:24:28,958 Miten? 992 01:24:35,666 --> 01:24:36,916 Oletko tosissasi? 993 01:24:38,125 --> 01:24:39,125 Mitä sinä tarkoitat? 994 01:24:39,708 --> 01:24:42,625 Katsoisit minun tappavan tyttäresi ennen kuin menet vankilaan? 995 01:24:42,708 --> 01:24:46,416 Hän ei ole tehnyt täällä mitään väärää. Mutta haluatko tappaa hänet? 996 01:24:48,708 --> 01:24:52,291 tiedän… että sinä et pysty siihen, Sara. 997 01:24:55,500 --> 01:24:56,916 Et ole murhaaja. 998 01:25:13,750 --> 01:25:15,208 Lyhty? 999 01:25:22,708 --> 01:25:23,708 Mitä? 1000 01:25:24,250 --> 01:25:27,708 Vakoilen pienellä silmälläsi… lyhdyllä. 1001 01:25:31,208 --> 01:25:32,208 Joo. 1002 01:25:34,916 --> 01:25:36,875 Joo, se on oikein. 1003 01:25:38,083 --> 01:25:39,333 Oletko kunnossa? 1004 01:25:44,166 --> 01:25:46,416 Ajattelin vain poikaani. 1005 01:25:47,375 --> 01:25:49,208 Rakastamme myös sitä peliä. 1006 01:25:50,416 --> 01:25:51,541 Mikä hänen nimensä on? 1007 01:25:52,750 --> 01:25:56,625 Hänen nimensä on Josh. Hän on sinua vähän nuorempi. 1008 01:25:57,625 --> 01:25:59,041 Ja missä hän on nyt? 1009 01:26:01,208 --> 01:26:02,166 En tiedä. 1010 01:26:45,208 --> 01:26:46,208 Tule, kulta. 1011 01:26:47,708 --> 01:26:50,250 - Minne olemme menossa? - Sinä menet kotiin. 1012 01:27:09,500 --> 01:27:10,875 Päästän Aileenin vapaaksi. 1013 01:27:12,958 --> 01:27:14,208 Mutta haluan puhua kanssasi. 1014 01:27:15,250 --> 01:27:16,375 Vain me kaksi, täällä. 1015 01:27:17,250 --> 01:27:18,500 Okei, Sara. 1016 01:27:19,208 --> 01:27:20,916 Tyhjennä alue. 1017 01:27:21,000 --> 01:27:23,083 Kunnossa. Kaikki putoavat takaisin. 1018 01:27:24,333 --> 01:27:25,458 Pudota takaisin. 1019 01:27:26,875 --> 01:27:27,916 Lisää! 1020 01:28:01,833 --> 01:28:03,375 Kiitos, neiti Wulf. 1021 01:28:04,250 --> 01:28:06,083 Tuletko sinäkin nyt ulos? 1022 01:28:07,166 --> 01:28:08,541 Ei 1023 01:28:09,291 --> 01:28:11,958 Haluan Kynchin tulevan sisään. Niin me suunnittelimme. 1024 01:28:35,125 --> 01:28:36,416 En aio satuttaa sinua. 1025 01:28:38,166 --> 01:28:42,291 Et… koskaan vapauta Joshia kun olen vielä elossa. 1026 01:28:43,666 --> 01:28:46,041 Riippumatta siitä, onko Lupaan olla hiljaa. 1027 01:28:47,875 --> 01:28:49,583 Kerro heille vain 1028 01:28:49,666 --> 01:28:51,750 että vastustin liikaa. 1029 01:28:52,625 --> 01:28:55,916 Ja heti kun kävelet tuosta ovesta, Suljen taas ilmansyötön. 1030 01:28:56,000 --> 01:28:59,666 Se… ei yllättäisi ketään tilanteeni huomioon ottaen. 1031 01:29:01,250 --> 01:29:03,875 Lupaa vain minulle tuot Joshin äitini luo. 1032 01:29:06,500 --> 01:29:07,833 Lupaa minulle se. 1033 01:29:12,041 --> 01:29:13,625 Ei! 1034 01:29:23,458 --> 01:29:24,333 Ole hyvä. 1035 01:29:25,416 --> 01:29:27,208 Ole hyvä ja anna Joshin ja minun mennä vapaaksi. 1036 01:29:28,458 --> 01:29:30,208 Tiedät varmasti, etten voi tehdä sitä. 1037 01:29:39,041 --> 01:29:40,708 Miksi viedä poikani pois? 1038 01:29:41,916 --> 01:29:43,583 Miksi käydä läpi kaikki ponnistelut? 1039 01:29:45,125 --> 01:29:46,750 Pyydän, Kynch, olet minulle vastauksen velkaa. 1040 01:30:07,875 --> 01:30:09,500 Tein vitun virheen. 1041 01:30:10,500 --> 01:30:11,875 Myös iso. 1042 01:30:11,958 --> 01:30:15,583 aliarvioin sinua. "Hän on taistelija, hän ei anna periksi." 1043 01:30:16,166 --> 01:30:18,208 Kaikki, jotka tunsivat sinut, sanoivat sen. 1044 01:30:20,250 --> 01:30:23,625 En uskonut sinun onnistuvan poistuessaan vierailijoiden rakennuksesta. 1045 01:30:24,958 --> 01:30:28,125 Kaikki alkoi mennä pieleen kun näit pussin vaihdon. 1046 01:30:28,208 --> 01:30:30,833 Onneton sattuma, mutta myös minun virheeni. 1047 01:30:30,916 --> 01:30:33,083 Minun olisi pitänyt tietää Martellon sivuliike. 1048 01:30:35,041 --> 01:30:37,500 Siksi mursit toiseen rakennukseen, 1049 01:30:37,583 --> 01:30:39,666 joka ei koskaan ollut osa suunnitelmaa. 1050 01:30:43,500 --> 01:30:46,000 Päätin kuitenkin olla puuttumatta asiaan. 1051 01:30:46,583 --> 01:30:50,833 Jopa sen jälkeen, kun tapasit Kira Wolkowin, olimme edelleen tilanteen hallinnassa. 1052 01:30:53,333 --> 01:30:55,458 Sieppauksen oletettiin mennä alas suunnitellusti. 1053 01:30:55,541 --> 01:30:59,083 Mutta kukaan meistä ei ollut valmistautunut sinua varten eliminoida kaksi koulutettua salamurhaajaa 1054 01:30:59,166 --> 01:31:00,958 ja lopeta koko suunnitelma. 1055 01:31:04,458 --> 01:31:06,500 Koko vitun suunnitelma meni viemäriin. 1056 01:31:09,791 --> 01:31:11,791 Kidnappaajat päästettiin valtuutellesi. 1057 01:31:12,791 --> 01:31:15,833 Varmistit, että minua tarjotaan työpaikka Amerikassa, joten tulisin. 1058 01:31:15,916 --> 01:31:17,916 Pysy täällä. Älä liiku. 1059 01:31:18,916 --> 01:31:21,083 Kersantti, pidä tauko nyt. 1060 01:31:21,166 --> 01:31:23,416 Ja sinä varmistit Voisin paeta. 1061 01:31:23,500 --> 01:31:26,625 Halusit minut olla vapaana konsulaatissa. 1062 01:31:26,708 --> 01:31:29,708 Emme voi päästää erikoisjoukkojen sotilasta vaeltaa vapaasti tiloissamme. 1063 01:31:29,791 --> 01:31:31,416 Hän on vain peloissaan äiti. 1064 01:31:32,333 --> 01:31:34,666 Tiesit, että tekisin mitä tahansa löytääkseni poikani. 1065 01:31:48,166 --> 01:31:51,458 Jos joku pitää Kirasta olivat yksinkertaisesti kadonneet täältä, 1066 01:31:51,541 --> 01:31:53,541 se olisi liian iso päästäkseen pois ilmaiseksi. 1067 01:31:54,125 --> 01:31:56,041 He kysyisivät sinulta liikaa. 1068 01:31:56,833 --> 01:32:00,041 Joo, mutta hullut kappaleet ex-sotilas juosta vapaana? 1069 01:32:01,375 --> 01:32:03,375 Täydellinen syntipukki kaikkeen. 1070 01:32:03,958 --> 01:32:06,583 Ja sitten sai ampua ainoa todistaja jäljellä Afganistanista 1071 01:32:06,666 --> 01:32:08,041 kun hän on paennut. 1072 01:32:09,250 --> 01:32:10,791 Kirsikka kakun päällä. 1073 01:32:12,541 --> 01:32:14,750 Paljonko sinulle maksettiin siitä? Häh? 1074 01:32:15,875 --> 01:32:17,500 Avaamaan oven sieppaajille? 1075 01:32:21,041 --> 01:32:23,000 Miksi olet siellä missä olet, Sara? 1076 01:32:23,916 --> 01:32:25,166 Hm? 1077 01:32:25,250 --> 01:32:27,541 Koska Bundeswehr piti sinusta hyvää huolta? 1078 01:32:28,625 --> 01:32:31,375 Ei, lakkasit toimimasta kunnolla, ja he jättivät sinut roikkumaan. 1079 01:32:32,166 --> 01:32:33,375 Eikö se ole oikein? 1080 01:32:33,958 --> 01:32:36,333 Löysin perseeni heidän takiaan! 1081 01:32:38,083 --> 01:32:41,833 Sotilasopiston stipendi, OCS kunnialla, ja sitten… Bam! 1082 01:32:43,333 --> 01:32:45,125 Yksi RCM osuu ajoneuvoosi. 1083 01:32:45,708 --> 01:32:48,166 Kuuden kuukauden kuluttua, he sanovat, että olet taas kunnossa. 1084 01:32:48,250 --> 01:32:49,916 Et voi edes nousta sängystä aamulla 1085 01:32:50,000 --> 01:32:51,416 koska olet niin vitun masentunut. 1086 01:32:51,500 --> 01:32:54,250 Ja he sanovat: "Okei, mene pöydän taakse, sinne sinä kuulut." 1087 01:32:54,333 --> 01:32:56,583 "Uran umpikuja, ota tai jätä." 1088 01:32:58,125 --> 01:33:00,458 Perheesi muuttaa parin vuoden välein. 1089 01:33:01,166 --> 01:33:03,625 Tyttäresi ei koskaan saa kunnollinen koti. 1090 01:33:03,708 --> 01:33:07,416 Ja he eivät edes anna sinulle tarpeeksi rahaa maksaa siitä, että hän menee yliopistoon jonakin päivänä. 1091 01:33:07,500 --> 01:33:08,375 Vittu ne! 1092 01:33:09,500 --> 01:33:10,458 Vittu ne! 1093 01:33:15,750 --> 01:33:17,041 En ole heille mitään velkaa. 1094 01:33:19,833 --> 01:33:20,958 He ovat minulle velkaa. 1095 01:33:23,000 --> 01:33:24,125 He ovat minulle velkaa. 1096 01:33:26,833 --> 01:33:27,833 Tiedätkö… 1097 01:33:29,625 --> 01:33:31,375 emme ole niin erilaisia, Sara. 1098 01:33:33,500 --> 01:33:35,625 Teen tämän perheeni vuoksi. 1099 01:33:36,541 --> 01:33:38,500 Mutta perheeni sinä tuhosit. 1100 01:33:43,708 --> 01:33:45,083 Joshilla ei ole isää. 1101 01:33:48,208 --> 01:33:50,333 Ja olet jo murhannut kahdeksan ihmistä. 1102 01:33:53,583 --> 01:33:55,166 Olen pahoillani, Sara. 1103 01:33:57,208 --> 01:33:59,833 Luulin, että myin ne vain turhaan tietoon. 1104 01:34:02,333 --> 01:34:04,958 En voi kuunnella huutamistasi. Ulos. 1105 01:34:06,708 --> 01:34:08,250 sanoin ulos! 1106 01:34:10,625 --> 01:34:12,875 Arvaa ettet koskaan luovuta taistelusta, Sara. 1107 01:34:13,833 --> 01:34:14,833 Ja siksi… 1108 01:34:27,375 --> 01:34:30,208 Äiti! Tiesin, että vihaisin sitä osaa. 1109 01:34:38,500 --> 01:34:39,875 Hän sai aseeni! 1110 01:34:40,500 --> 01:34:41,875 Hän sai aseeni! 1111 01:34:41,958 --> 01:34:44,875 - Oletko loukkaantunut? - Varmista ovi! Lääkintämies! 1112 01:35:24,333 --> 01:35:26,250 -Se on väijytys! -Siirrä se! 1113 01:35:27,208 --> 01:35:30,458 - Selvä! Pois, ulos! -Tulee! 1114 01:36:41,500 --> 01:36:42,541 Äiti? 1115 01:36:45,541 --> 01:36:46,583 Äiti? 1116 01:37:42,291 --> 01:37:43,833 Räjähtävä paikallaan. 1117 01:37:55,291 --> 01:37:56,291 Aseistettu. 1118 01:37:59,916 --> 01:38:01,083 Viisi… 1119 01:38:05,500 --> 01:38:06,750 Neljä… 1120 01:38:09,958 --> 01:38:11,458 Kolme… 1121 01:38:16,125 --> 01:38:17,583 Kaksi… 1122 01:38:19,166 --> 01:38:20,166 Yksi. 1123 01:38:22,291 --> 01:38:24,416 tein vitun virhe. 1124 01:38:25,333 --> 01:38:26,541 Myös iso. 1125 01:38:27,666 --> 01:38:31,083 aliarvioin sinua. "Hän on taistelija. Hän ei anna periksi." 1126 01:38:32,000 --> 01:38:34,458 Kaikki, jotka tunsivat sinut, sanoivat sen. 1127 01:38:36,291 --> 01:38:40,416 Mutta en uskonut sinun onnistuvan poistuessaan vierailijoiden rakennuksesta 1128 01:38:40,500 --> 01:38:42,208 ja lopeta koko suunnitelma. 1129 01:38:44,875 --> 01:38:46,875 Koko vitun suunnitelma meni viemäriin. 1130 01:38:46,958 --> 01:38:49,791 Kidnappaajat päästettiin valtuutellesi. 1131 01:38:50,750 --> 01:38:52,833 Ja sinä varmistit, että pääsen pakoon. 1132 01:38:52,916 --> 01:38:55,541 Halusit minut olla vapaana konsulaatissa. 1133 01:38:59,875 --> 01:39:02,125 Stop! Nouse maahan! 1134 01:39:07,750 --> 01:39:09,083 Missä poika on? 1135 01:39:14,708 --> 01:39:16,458 Älä anna periksi nyt. 1136 01:39:39,375 --> 01:39:40,458 Äiti? 1137 01:39:47,291 --> 01:39:49,125 Hänen tilansa on nyt vakaa. 1138 01:39:49,208 --> 01:39:51,083 Voimme viedä hänet ulos heti. 1139 01:39:54,000 --> 01:39:55,000 Äiti? 1140 01:39:56,541 --> 01:39:57,541 Äiti? 1141 01:40:04,208 --> 01:40:05,541 Anna heille hetki. 1142 01:40:05,625 --> 01:40:07,083 Hei, kultaseni. 1143 01:40:13,750 --> 01:40:15,708 Miten voit, Josh? 1144 01:40:16,750 --> 01:40:17,708 Hyvä. 1145 01:40:22,083 --> 01:40:23,208 Tule tänne. 1146 01:40:34,541 --> 01:40:35,375 Mm. 1147 01:40:43,583 --> 01:40:46,375 KAHdeksAN VIIKKOA Myöhemmin 1148 01:40:49,208 --> 01:40:51,458 Kynch on pidätettynä Yhdysvalloissa. 1149 01:40:51,541 --> 01:40:53,291 Pääkonsuli ilmoitti minulle. 1150 01:40:53,875 --> 01:40:56,250 Ja he huomasivat että kaveri, joka auttoi meitä, kirjautui sisään 1151 01:40:56,333 --> 01:40:58,375 oli myös mukana koko hommassa. 1152 01:40:58,458 --> 01:41:00,666 Ja Martello? Tekniikka? 1153 01:41:00,750 --> 01:41:03,041 Hän pakeni samana päivänä. Vaikuttaa siltä, ​​että hän piiloutuu. 1154 01:41:03,791 --> 01:41:05,416 Okei, hullu. 1155 01:41:05,500 --> 01:41:06,375 Joo. 1156 01:41:07,250 --> 01:41:08,416 Miten voit? 1157 01:41:09,500 --> 01:41:10,875 Joo, hyvä. 1158 01:41:12,333 --> 01:41:14,000 Lääkäri sanoo, että pärjään hyvin. 1159 01:41:15,750 --> 01:41:17,208 Voi, olen poissa. Se on minun kyytini. 1160 01:41:17,291 --> 01:41:20,208 Kaikki hyvä. No, nähdään hetken kuluttua. Sinulla on hyvä lento, eikö? 1161 01:41:21,041 --> 01:41:22,791 Kiitos. Tervehdi äitiäsi. 1162 01:41:22,875 --> 01:41:26,208 - Aion. Nähdään pian, psyko. -Nähdään. 1163 01:41:37,708 --> 01:41:38,708 Heippa äiti. 1164 01:41:38,791 --> 01:41:42,125 Pidä huolta itsestäsi, okei? Ja Joshista. 1165 01:41:45,083 --> 01:41:47,083 aion. Lupaan. 1166 01:41:47,666 --> 01:41:48,875 Tulet. 1167 01:41:48,958 --> 01:41:50,625 Soitan sinulle, kun olemme laskeutuneet. 1168 01:41:59,875 --> 01:42:01,333 Mikä se on, äiti? 1169 01:42:15,333 --> 01:42:17,000 Pelkkä helikopteri. 1170 01:42:18,500 --> 01:42:20,208 Lähdetäänkö pian? 1171 01:42:20,291 --> 01:42:22,416 Joo. Joten mennään. 1172 01:42:26,833 --> 01:42:31,208 ♪ Minulla on jotain polttavaa rinnassani ♪ 1173 01:42:33,208 --> 01:42:38,416 ♪ Valtameri, joka on tehty hiilestä, ilmaisematta ♪ 1174 01:42:40,750 --> 01:42:43,833 ♪ Se on verenkierrossani, minä ♪ 1175 01:42:44,791 --> 01:42:47,416 ♪ Luulen, että olen valmis korkeammalle tasolle ♪ 1176 01:42:47,500 --> 01:42:50,458 ♪ Syiden löytäminen miksi ♪ 1177 01:42:51,416 --> 01:42:54,041 ♪ Koska en koskaan halua hidastaa ♪ 1178 01:42:54,125 --> 01:42:57,166 ♪ Oo, oi, oi, oi, oi, oi, oi ♪ 1179 01:42:58,000 --> 01:43:00,625 ♪ Joo, en koskaan halua hidastaa ♪ 1180 01:43:00,708 --> 01:43:03,666 ♪ Oo, oi, oi, oi, oi, oi, oi ♪ 1181 01:43:04,791 --> 01:43:07,458 ♪ Luulen, että olen valmis korkeammalle tasolle ♪ 1182 01:43:07,541 --> 01:43:10,541 ♪ Syiden löytäminen miksi ♪ 1183 01:43:11,416 --> 01:43:14,083 ♪ Koska en koskaan halua hidastaa ♪ 1184 01:43:14,166 --> 01:43:17,083 ♪ Oo, oi, oi, oi, oi, oi, oi ♪ 1185 01:43:18,000 --> 01:43:20,833 ♪ Luulen, että olen valmis korkeammalle tasolle ♪ 1186 01:43:20,916 --> 01:43:24,083 ♪ Oo, oi, oi, oi, oi, oi, oi ♪